Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف لست متأكداً من أن كرة القدم رسالتي
Bulgarian[bg]
Не знам, просто не съм сигурен, че футбола е призванието ми.
Czech[cs]
Nevím, jen si nejsem jistý, že je fotbal pro mě to pravé.
Greek[el]
Δεν ξέρω, απλά δεν είμαι σίγουρος αν το ποδόσφαιρο μου ταιριάζει.
English[en]
I don't know, I'm just not sure that football's my calling.
Spanish[es]
No sé... no estoy seguro que el fútbol sea mi vocación.
Finnish[fi]
En vain tiedä, onko jalkapallo kutsumukseni.
French[fr]
Je ne crois pas que le football soit ma vocation.
Hebrew[he]
אני לא יודע, אני חושב שאולי פוטבול זה לא הייעוד שלי.
Hungarian[hu]
Nem tudom, nem vagyok benne biztos, hogy a foci a hivatásom.
Indonesian[id]
Entahlah, aku tidak yakin kalau football impianku.
Italian[it]
non se... sento che il football non è la mia vocazione.
Dutch[nl]
Misschien was rugby toch niet mijn roeping...
Polish[pl]
Nie jestem po prostu pewny, czy futbol to moje powołanie.
Portuguese[pt]
Não sei... acho que o futebol não é a minha vocação.
Romanian[ro]
Nu ştiu, dar nu sunt sigur că fotbalul e chemarea mea.
Serbian[sr]
Ne znam, samo nisam siguran da je fudbal moj poziv.
Swedish[sv]
Jag vet inte, jag är inte säker på att fotboll är det jag borde göra.