Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, не можех да го подмина.
Catalan[ca]
Això, no ho podia deixar passar.
Czech[cs]
Tohle jsem ale nemohl nechat být.
Danish[da]
Det her kunne jeg ikke lade passere.
German[de]
Dies konnte ich nicht durchgehen lassen.
Greek[el]
Αυτό δεν μπορούσα να το αφήσω να περάσει.
English[en]
This, I couldn't let it go.
Spanish[es]
Esto, no pude olvidarlo.
Estonian[et]
Seda ei suutnud ma niisama jätta.
Finnish[fi]
Tämän en voinut antaa olla.
French[fr]
Là, je ne pouvais plus laisser passer.
Hebrew[he]
על זה לא יכולתי להבליג.
Croatian[hr]
Ovo, nisam mogao pustiti.
Hungarian[hu]
De, ezt nem tudtam.
Indonesian[id]
Itu, aku tak bisa melakukannya.
Italian[it]
Ma questa volta, non sono riuscito a lasciar correre.
Dutch[nl]
Dit kon ik niet over m'n kant laten gaan.
Polish[pl]
Tego nie mogłem odpuścić.
Portuguese[pt]
Não podia deixar passar.
Romanian[ro]
De data asta, n-am putut.
Russian[ru]
Но этого я простить не смог.
Slovenian[sl]
Tokrat pa nisem mogel mimo tega.
Serbian[sr]
Ovo, nisam mogao pustiti.
Swedish[sv]
Jag kunde inte släppa detta.
Turkish[tr]
Ama buna sessiz kalamazdım.
Vietnamese[vi]
tôi không bỏ qua.