Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами... затова, че ме нарече стара и че не трябва да ме снимат с дигитални камери.
Bosnian[bs]
Za... za to što si mi rekao da sam stara i da me neće slikati u visokoj rezoluciji.
Czech[cs]
Za to, že jsi řekl, že jsem stará, a na kameře nebudu vypadat dobře.
English[en]
For... for telling me that I am old and that I wouldn't photograph in high def.
Spanish[es]
Por... Por decirme que soy vieja y que no daría buenas fotografías en alta definición.
Finnish[fi]
Sanoit, että olen vanha ja etten näyttäisi hyvältä teräväpiirtona.
French[fr]
Pour m'avoir dit que j'étais vieille et que je ne ressortirais pas bien en haute définition.
Italian[it]
Per... avermi detto che sono vecchia e che sarei venuta male in alta definizione.
Norwegian[nb]
For at du sa at jeg er gammel og jeg ikke ville se bra ut i hd.
Dutch[nl]
Je zei dat ik oud ben en ongeschikt voor high-definition.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że jestem stara i źle wyglądam w wysokiej rozdzielczości.
Portuguese[pt]
Por... por me dizer que sou velha e que eu não ficaria bem em alta definição.
Romanian[ro]
Pentru ca... mi-ai spus ca sunt batrana si ca n-as fi fotogenica in definitie inalta.
Serbian[sr]
Za... za to što si mi rekao da sam stara i da me neće slikati u visokoj rezoluciji.
Turkish[tr]
Bana... yaşlı olduğumu ve yüksek televizyonda iyi durmayacağımı söylediğin için.