Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het die wentelende satelliete van die vyftigerjare kartografie die ruimte-eeu in gestuur.
Arabic[ar]
ثم في خمسينات هذا القرن، ادخلت الاقمار الاصطناعية التي تدور حول الارض علم وضع الخرائط عصر الفضاء.
Cebuano[ceb]
Dayon, ang nagliyok nga mga satelayt sa katuigang 1950 nagduso sa paghimog mapa ngadto sa panahon sa kawanangan.
Czech[cs]
Od padesátých let pak družice obíhající kolem země posunuly kartografii do kosmického věku.
Danish[da]
Med halvtredsernes satellitter trådte kartografien ind i rumalderen.
German[de]
Und in den 50er Jahren beförderten Satelliten die Kartographie mit einem Satz ins Raumfahrtzeitalter.
Greek[el]
Αργότερα, στη δεκαετία του 1950, οι δορυφόροι που βρίσκονταν σε τροχιά εισήγαγαν τη χαρτογράφηση στον αιώνα του διαστήματος.
English[en]
Then, orbiting satellites of the 1950’s propelled mapmaking into the space age.
Spanish[es]
Luego, en los años cincuenta, los satélites orbitales introdujeron la cartografía en la era espacial.
French[fr]
Puis, dans les années 50, la mise en orbite des premiers satellites a propulsé les cartographes dans l’ère spatiale.
Hebrew[he]
ובשנות ה־50’ הזניקו הלוויינים את המיפוי לעידן החלל.
Croatian[hr]
Zatim su u 1950-ima orbitalni sateliti kartografiju odveli u svemirsko doba.
Hungarian[hu]
Majd az 1950-es évek föld körül keringő műholdjai megnyitották az utat a térképkészítés előtt az űrkorszakba.
Indonesian[id]
Kemudian, satelit yang mengorbit pada tahun 1950-an mengantarkan sistem pembuatan peta ke abad ruang angkasa.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, dagiti agrikrikus a satellite idi dekada 1950 ti nangpapardas iti panagaramid iti mapa iti panawen ti pannakasukisok ti law-ang.
Italian[it]
Poi, negli anni ’50, grazie ai satelliti orbitanti la cartografia entrò nell’era spaziale.
Japanese[ja]
次いで1950年代に,軌道を回る人工衛星によって,地図作りは宇宙時代へ突入しました。
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, 1950-കളിൽ, ഭ്രമണ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഭൂപട നിർമാണത്തിന് ബഹിരാകാശ പര്യവേക്ഷണ യുഗത്തിന്റേതായ മാനം നൽകി.
Burmese[my]
တစ်ဖန် ၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ၏ လှည့်ပတ်နေသောဂြိုဟ်တုများက မြေပုံရေးဆွဲခြင်းကို အာကာသခေတ်ဆီသို့ မောင်းနှင်တက်သွားကြသည်။
Norwegian[nb]
Så, med 1950-årenes satellitter som gikk i bane rundt jorden, kom kartografien inn i romalderen.
Dutch[nl]
Vervolgens dreven de rondcirkelende satellieten van de jaren ’50 de cartografie het ruimtevaarttijdperk in.
Polish[pl]
Następnie w latach pięćdziesiątych sztuczne satelity wprowadziły kartografię w epokę lotów kosmicznych.
Portuguese[pt]
Daí, a partir da década de 50, satélites orbitais levaram a cartografia para a era espacial.
Romanian[ro]
Apoi, sateliţii orbitali lansaţi în anii ’50 au propulsat cartografia în era spaţială.
Russian[ru]
Затем благодаря орбитальным спутникам в 1950-х годах картография прорвалась в космическую эру.
Slovak[sk]
Potom sa s orbitálnymi družicami 50. rokov dostalo vypracúvanie máp do kozmického veku.
Slovenian[sl]
Ko so kasneje, v petdesetih letih, poslali v orbito satelite, pa so kartografiranje popeljali v vesoljsko dobo.
Serbian[sr]
Zatim, orbitirajući sateliti u 1950-im, lansirali su pravljenje mapa u svemirsku eru.
Swedish[sv]
Sedan kom 1950-talets satelliter och förde kartografin in i rymdåldern.
Swahili[sw]
Kisha, setilaiti zinazozunguka angani za miaka ya 1950 zilifanya utayarishaji wa ramani upige hatua ya kufikia tekinolojia ya uvumbuzi wa anga.
Tamil[ta]
பிறகு, 1950-களில் பூமியைச் சுற்றிய செயற்கைகோள்கள், வரைபடக்கலையை விண்வெளி சகாப்தத்திற்கு கொண்டு சென்றன.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, pumasok sa space age ang paggawa ng mapa dahil sa umiikot na mga satelayt noong dekada ng 1950.
Turkish[tr]
Daha sonra, 1950’lerde yörüngeye fırlatılan uydular, haritacılığı uzay çağına taşıdı.
Ukrainian[uk]
Потім, у 1950-ті, завдяки орбітальним супутникам картографія вступила у космічну еру.
Zulu[zu]
Khona-ke, iziphuphutheki zangawo-1950 zathuthukisa ukudwetshwa kwamabalazwe ngemishini yasemkhathini.