Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zoufálku, proč myslíš, že chodíš do školy?
German[de]
Despereaux, warum gehst du zur Schule?
Greek[el]
Ντέσπρο, γιατί νομίζεις ότι πας στο σχολείο;
English[en]
Despereaux, why do you think you're in school?
Spanish[es]
Despereaux, ¿por qué vienes a la escuela?
Estonian[et]
Despereaux, miks sa enda arvates koolis käid?
Persian[fa]
دسپروکس ، چرا فکر ميکني تو مدرسه اي ؟
Finnish[fi]
Despereaux, miksi luulet käyväsi koulua?
French[fr]
Despereaux, selon toi, à quoi sert l'école?
Hebrew[he]
דספראו, מדוע אתה חושב שאתה בבית ספר?
Croatian[hr]
Despere, zbog čega ti misliš da si u školi?
Hungarian[hu]
Cincin mit gondolsz, miért jársz iskolába?
Indonesian[id]
Despereaux, menurutmu untuk apa kau kesekolah?
Italian[it]
Despereaux, perchè pensi di essere a scuola?
Dutch[nl]
Despereaux, waarom denk jij dat je op school zit?
Polish[pl]
Despereaux, jak myślisz, dlaczego chodzisz do szkoły?
Portuguese[pt]
Despereaux, porque você acha que estão na escola?
Romanian[ro]
Despereaux, ce crezi că eşti la şcoală?
Serbian[sr]
Despero, šta misliš, zašto ideš u školu?
Turkish[tr]
Despero, neden okula geliriz?
Vietnamese[vi]
Despereaux, em nghĩ gì về trường học?