Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са в сигурни ръце, свети отче.
Czech[cs]
Peníze jsou v bezpečných rukou, Vaše Svatosti.
Danish[da]
Guldet er i tryg forvaring.
German[de]
Die Gelder sind in sicheren Händen, Heiliger Vater.
Greek[el]
Αυτοί οι πόροι είναι σε καλά χέρια, Αγιότατε.
English[en]
Those funds are in safe hands, Holy Father.
Spanish[es]
Esos depósitos están a salvo, Santo Padre.
Persian[fa]
اون اموال در دستان اميني قرار دارن پدر مقدس
Finnish[fi]
Rahavaranne ovat turvallisissa käsissä.
French[fr]
Ces fonds sont entre de bonnes mains.
Hebrew[he]
כספים אלו בידיים בטוחות, האב הקדוש.
Croatian[hr]
Ta su sredstva u sigurnim rukama, Sveti Oče.
Hungarian[hu]
Szentatyám pénze biztonságban van.
Italian[it]
Quei fondi sono in mani sicure, Santo Padre.
Norwegian[nb]
Gullet er i trygg forvaring.
Dutch[nl]
Die fondsen zijn in veilige handen, Heilige Vader.
Polish[pl]
Te fundusze są w bezpiecznych rękach, Ojcze Święty.
Portuguese[pt]
Aqueles fundos estão em mãos seguras, Santo Padre.
Romanian[ro]
Fondurile sunt în sigurantă, Sfintia Ta.
Russian[ru]
Ваши вклады в надёжных руках, Святой Отец.
Slovenian[sl]
Premoženje je v varnih rokah, sveti oče.
Serbian[sr]
Ta su sredstva u sigurnim rukama, Sveti Oče.
Turkish[tr]
Para, emin ellerde Kutsal Babamız.