Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост, обаче, превозните средства или седалките се подлагат на изпитвания в съответствие с изискванията от точка 6.
Czech[cs]
Jestliže je však zapotřebí, podrobí se vozidla nebo sedadla zkouškám podle požadavků bodu 6.
Danish[da]
Hvis det er noedvendigt , underkastes koeretoejerne eller saederne dog den afproevning , der omhandles i forskrifterne i punkt 6 .
German[de]
Erforderlichenfalls können die Fahrzeuge oder die Sitze den in 6 . genannten Prüfungen unterzogen werden .
Greek[el]
Πάντως, αν κριθεί αναγκαίο, τα οχήματα ή τα καθίσματα υποβάλλονται στις δοκιμές τις σχετικές με τις προδιαγραφές του σημείου 6.
English[en]
If necessary, however, the vehicles or the seats shall be subjected to tests conforming to the requirements of item 6.
Spanish[es]
Sin embargo , si ello fuere necesario , los vehículos o los asientos se someterán a las pruebas descritas en el número 6 .
Estonian[et]
Vajaduse korral tehakse sõidukitele või istmetele siiski ka katsed punkti 6 nõuete kohaselt.
Finnish[fi]
Tarvittaessa ajoneuvoille tai istuimille on kuitenkin suoritettava 6 kohdan vaatimuksia vastaavat testit.
French[fr]
Toutefois, si cela est nécessaire, les véhicules ou les sièges sont soumis aux essais relatifs aux prescriptions du point 6.
Croatian[hr]
Međutim, ako je potrebno, vozila ili sjedala trebaju se podvrgnuti ispitivanjima koja zadovoljavaju zahtjeve iz točke 6.
Hungarian[hu]
Ha szükséges, akkor a járműveken vagy az üléseken a 6. pont követelményeinek megfelelő vizsgálatokat kell végrehajtani.
Italian[it]
Se necessario , i veicoli , o i sedili vengono tuttavia sottoposti alle prove relative alle prescrizioni di cui al punto 6 .
Lithuanian[lt]
Tačiau prireikus su transporto priemonėmis arba sėdynėmis atliekami bandymai pagal 6 punkto reikalavimus.
Latvian[lv]
Tomēr pēc vajadzības transportlīdzekļus vai sēdekļus pārbauda atbilstīgi 6. punkta prasībām.
Maltese[mt]
Jekk meħtieġ, iżda, il-vetturi jew is-sedili għandhom ikunu suġġetti għat-testijiet li jikkonformaw mal-ħtiġiet tal-punt 6.
Dutch[nl]
Indien nodig worden de voertuigen of de zitplaatsen evenwel onderworpen aan proeven overeenkomstig de voorschriften van punt 6 .
Polish[pl]
Niemniej jednak pojazdy lub siedzenia poddawane są w razie konieczności próbom w zakresie wymogów wymienionych w pozycji 6.
Portuguese[pt]
Contudo, se necessário, os veículos ou os bancos serão sujeitos aos ensaios relativos às prescrições do ponto 6.
Slovak[sk]
Ak je však potrebné, podrobia sa vozidlá alebo sedadlá testom podľa požiadaviek bodu 6.
Slovenian[sl]
Vendar se po potrebi na vozilih ali sedežih opravijo preskusi, ki ustrezajo zahtevam iz točke 6.
Swedish[sv]
Vid behov skall dock fordonen eller sätena underkastas provningar enligt föreskrifterna i punkt 6.