Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Наистина се надявам, че провалът ще доведе, първо, до отказ от агресивната така наречена "зелена" политика.
Czech[cs]
Doufám, že tento krach zaprvé přinese odklon od agresivní, tzv. zelené politiky.
Danish[da]
Jeg håber virkelig, at denne fiasko først og fremmest vil medføre, at man bevæger sig væk fra de aggressive, såkaldte grønne politikker.
German[de]
Ich hoffe sehr, dass dieses Scheitern zuallererst eine Abkehr von der aggressiven und sogenannten grünen Politik bringen wird.
Greek[el]
Ελπίζω ότι αυτή η αποτυχία θα οδηγήσει, καταρχάς, σε μια απομάκρυνση από τις λεγόμενες επιθετικές "πράσινες" πολιτικές.
English[en]
I do hope that this failure will, first of all, bring a departure from the aggressive so-called 'green' politics.
Estonian[et]
Ma loodan, et esiteks lõpetab see ebaõnnestumine agressiivse "rohelise” poliitika.
Finnish[fi]
Toivon todella, että ensinnäkin tämä epäonnistuminen saa aggressiivisen niin sanotun vihreän politiikan lakkaamaan.
French[fr]
J'espère vraiment que cet échec sera d'abord le point de départ d'une déviation par rapport aux politiques "vertes" agressives.
Hungarian[hu]
Bízom abban, hogy ez a kudarc először is eltávolít majd bennünket az erőszakos, ún. "zöld” politikáktól.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad ši nesėkmpirmiausia leistų atsisakyti vadinamosios agresyvios "ekologiškos" politikos.
Dutch[nl]
Ik hoop dat deze mislukking er in de eerste plaats toe leidt dat men afstand neemt van het agressieve, zogeheten groene beleid.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że to fiasko doprowadzi przede wszystkim do odejścia od agresywnej tak zwanej "zielonej” polityki.
Portuguese[pt]
Esse fracasso permitirá, assim o espero, em primeiro lugar, um afastamento em relação a esta política agressiva denominada política "verde".
Romanian[ro]
Sper că acest eşec va produce, în primul rând, o abatere de la aşa-numita politică "verde” agresivă.
Slovak[sk]
Dúfam, že toto zlyhanie predovšetkým prinesie odklon od agresívnej, tzv. "zelenej" politiky.
Slovenian[sl]
Upam, da bo neuspeh, prvič, pomenil naše slovo od agresivne t.i. "zelene" politike.
Swedish[sv]
Jag hoppas att detta misslyckande först och främst kommer att innebära att vi lämnar den aggressiva så kallade gröna politiken.