Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πολύ απλά, γλιτώνω τα Χριστούγεννα.
English[en]
" humbug " at anyone who offers me a holiday greeting.
Spanish[es]
Y que nadie venga con un tonto saludo navideño.
Estonian[et]
" Jama " sellele, kes mulle häid jõule soovib.
Finnish[fi]
" humpuukia " kenellekään, joka toivottaa minulle joulua.
French[fr]
" sornettes! " à celui qui me souhaitera un joyeux Noël.
Hebrew[he]
" רמאי " על מי שיתן לי ברכה.
Portuguese[pt]
" intrujão " a quem me desejar Feliz Natal.
Romanian[ro]
" impostor " pe cel care îmi va oferi o felicitare.
Slovenian[sl]
/ " humbug ", če mi bo poslal čestitko. /
Serbian[sr]
Nisam Ijut i neću da vičem ni na koga ko mi uputi Božićnu čestitku...
Swedish[sv]
́ humbug ́ till de som önskar mig en god jul.