Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne skal foretage denne registrering ved import for at sikre, at de tilladte fangstkvoter fra de regionale fiskeriorganisationer ikke overskrides.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen diese Registrierung bei der Einfuhr vornehmen, um sicherzustellen, dass die erlaubten Gesamtfangmengen der regionalen Fischereiorganisationen nicht überschritten werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να προβαίνουν σε αυτήν την καταγραφή των εισαγωγών προκειμένου να διασφαλίσουν ότι δεν υπερβαίνονται τα ανώτατα επιτρεπόμενα όρια αλιευμάτων που εκχωρούνται από τους περιφερειακούς οργανισμούς αλιείας.
English[en]
The Member States are required to keep a tally of imports in order to ensure that the catch quotas of the regional fisheries organisations are not exceeded.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben realizar registro de importaciones para asegurar que no se superen las cantidades totales permitidas a las cofradías regionales de pescadores.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on seurattava tuontia sen varmistamiseksi, ettei tuonti ylitä alueellisissa kalastusjärjestöissä määriteltyjä suurimpia sallittuja saaliita.
French[fr]
Les États membres sont tenus de procéder à cet enregistrement lors de l'importation pour s'assurer que les quotas de pêche autorisés des organisations régionales de pêche ne seront pas dépassés.
Italian[it]
Gli Stati membri devono effettuare la registrazione al momento dell' importazione per garantire che non siano superate le quote assegnate dalle organizzazioni regionali per la pesca.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten de vangst bij de invoer registreren om te garanderen dat de toegestane totale vangsthoeveelheden van de regionale visserijorganisaties niet worden overschreden.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros têm de efectuar este registo na importação para garantir que não seja ultrapassado o total de capturas admissíveis para as organizações regionais de pescas.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna måste genomföra denna registrering vid import för att säkerställa att den totala fångstmängden inte överskrider vad som tillåts av de regionala fiskeriorganisationerna.