Besonderhede van voorbeeld: -8122138390555065492

Bulgarian

i) полетните записващи устройства не са блокирани или изключени по време на полет;

Czech

i) letové zapisovače nebyly během letu vyřazeny z činnosti nebo vypnuty;

Danish

i) at flyvedatarekordere ikke deaktiveres eller slukkes under flyvning

German

i) Flugschreiber nicht während des Flugs deaktiviert oder ausgeschaltet werden;

Greek

i) οι συσκευές καταγραφής στοιχείων πτήσης να μην ανενεργές ούτε τίθενται εκτός λειτουργίας κατά τη διάρκεια της πτήσης·

English

(i) flight recorders are not disabled or switched off during flight;

Spanish

i) los registradores de vuelo no estén desactivados o apagados durante el vuelo,

Estonian

i) pardaregistraatorid ei ole lennu ajal töökorrast ära ega välja lülitatud;

Finnish

i) lennonrekisteröintilaitteita ei tehdä toimintakyvyttömiksi tai kytketä pois lennon aikana;

French

i) que les enregistreurs de vol ne sont pas mis hors service ou coupés pendant le vol;

Croatian

i. da uređaji za snimanje podataka o letu nisu onesposobljeni ili isključeni tijekom leta;

Hungarian

i. a fedélzeti adatrögzítők repülés közben ne legyenek letiltva vagy kikapcsolva;

Italian

i) i registratori di volo non vengano scollegati o spenti durante il volo;

Lithuanian

i) skrydžio metu nebūtų sustabdytas skrydžio duomenų savirašių veikimas ir jie nebūtų išjungti;

Latvian

i) lidojuma parametru reģistratori lidojuma laikā nav atspējoti vai izslēgti;

Maltese

(i) ir-reġistraturi tat-titjira ma jiġux inattivati jew mitfija matul it-titjira;

Dutch

i) vluchtrecorders tijdens de vlucht niet buiten werking worden gesteld of worden uitgeschakeld;

Polish

(i) rejestratory parametrów lotu nie były unieruchomione lub wyłączone podczas lotu;

Portuguese

i) os equipamentos de registo de voo não são desativados ou desligados durante o voo;

Romanian

(i) înregistratoarele de zbor nu sunt dezactivate sau oprite pe timpul zborului;

Slovak

i) letové zapisovače sa počas letu nevyradia z činnosti ani nevypnú;

Slovenian

(i) zapisovalniki podatkov o letu med letom niso onesposobljeni ali izključeni;

Swedish

i) färd- och ljudregistratorer inte görs obrukbara eller stängs av under flygning,