Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبتُ جلبهم من المخزن لإلهامي لذكرياتي
Bulgarian[bg]
Донесох ги от скалда за да предоставя някакво вдъхновение за моите спомени.
Czech[cs]
Nechal jsem je přinést ze skladu, aby inspirovaly mé paměti.
German[de]
Ich ließ sie aus dem Lager holen, um Inspiration zu liefern für meine Memoiren.
English[en]
I had them fetched from storage to provide some inspiration for my memoirs.
Spanish[es]
Pedí que me los trajeran del almacén para que me sirvieran de inspiración para mis memorias.
Estonian[et]
Ma lasin need laost ära tuua, et oma memuaaride jaoks inspiratsiooni saada.
Finnish[fi]
Annoin noutaa ne varastosta saadakseni inspiraatiota - muistelmiani varten.
French[fr]
Je les ai rapportées en guise d'inspiration pour mes mémoires.
Hebrew[he]
הייתי לי אותם הביאמאחסון כדי לספק קצת השראה לזיכרונות שלי.
Hungarian[hu]
Elhoztam őket a raktárhelyiségből, hogy ihletet adjanak a memoáromhoz.
Indonesian[id]
Aku memintanya dari penyimpanan untuk memberikan inspirasi untuk memoarku.
Italian[it]
Le ho fatte portare dall'archivio per trovare un'ispirazione per le mie memorie.
Dutch[nl]
Ik heb ze uit het archief laten halen om inspiratie te krijgen voor mijn biografie.
Polish[pl]
Pobudzam swoją pamięć, by dostarczyła mi inspiracji do moich wspomnień.
Portuguese[pt]
Pediu que os trouxessem do armazém para encontrar inspiração para a minha biografia.
Romanian[ro]
Le-am luat din depozit pentru a-mi oferi puţină inspiraţie în a-mi scrie amintirile.
Russian[ru]
Я принес их из хранилища, чтобы обеспечить некоторое вдохновение для моей памяти.
Slovenian[sl]
Prosil sem, naj jih prinesejo, da bi dobil navdih za knjigo.
Serbian[sr]
Sam ih preuzeta iz pohrane pružiti neke inspiracije za moje memoare.
Turkish[tr]
Anılarım için ilham kaynağı olsun diye depodan indirttim.