Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak ukazují biblické texty spojitost mezi správným příkladem a působením na srdce druhých?
Danish[da]
Hvordan viser Bibelen at der er en forbindelse mellem det at sætte et godt eksempel og at nå ind til andres hjerte?
German[de]
Wie zeigt die Bibel, daß zwischen einem guten Beispiel und einer zu Herzen gehenden Belehrung eine Verbindung besteht?
Greek[el]
Πώς δείχνουν οι Γραφές τη σχέση ανάμεσα στο να θέτουμε το ορθό παράδειγμα και στο να φτάνουμε στην καρδιά των άλλων;
English[en]
How do the Scriptures show the connection between setting the right example and reaching the hearts of others?
Spanish[es]
¿Cómo muestran las Escrituras la relación que existe entre dar el ejemplo correcto y llegar al corazón de otros?
Finnish[fi]
Miten Raamattu osoittaa oikean esimerkin antamisen ja toisten sydämen tavoittamisen välisen yhteyden?
French[fr]
D’après les Écritures, comment notre exemple nous aidera- t- il à toucher les cœurs?
Croatian[hr]
Kako Biblija ukazuje na povezanost između davanja dobrog primjera i dosezanja do srca drugih?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatja meg a Szentírás, hogy milyen összefüggés van a jó példa felmutatása és mások szívének az elérése között?
Indonesian[id]
Bagaimana ayat Alkitab menunjukkan adanya hubungan antara memberikan contoh yang benar dengan mencapai hati orang-orang lain?
Italian[it]
In che modo le Scritture mostrano che dare il giusto esempio e raggiungere il cuore altrui sono due cose collegate fra loro?
Korean[ko]
성경은 올바른 본을 세우는 일과 다른 사람들의 마음을 감동시키는 일과의 관계를 어떻게 알려 줍니까?
Malagasy[mg]
Araka ny Soratra masina, ahoana no hanampian’ny ohatra omentsika antsika hanohina ireo fo?
Norwegian[nb]
Hvordan viser Bibelen sammenhengen mellom det å være et godt eksempel og det å nå andres hjerte?
Dutch[nl]
Hoe laat de Schrift het verband uitkomen tussen het geven van het juiste voorbeeld en het bereiken van het hart van anderen?
Polish[pl]
Jak Pismo Święte ukazuje związek między dawaniem przykładu a trafianiem do serc ludzi?
Portuguese[pt]
Como indicam as Escrituras a relação entre dar o exemplo correto e atingir o coração das pessoas?
Slovenian[sl]
Kako Biblija pokaže povezavo med dajanjem pravilnega zgleda in doseganjem srca drugih?
Sranan Tongo[srn]
Fa na bijbel e meki a verband kon a krin na mindri a gi foe wan joisti eksempre nanga a doro foe na ati foe wan sma?
Swedish[sv]
Hur visar bibeln sambandet mellan att utgöra ett gott föredöme och att nå hjärtat hos andra?
Tagalog[tl]
Paano ipinakikita ng Kasulatan ang kaugnayan ng pagpapakita ng tamang halimbawa at ng pag-abot sa puso ng iba?
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok wanem na yumi ken save yumi mas mekim stretpela pasin bambai yumi inap putim tok i go daun long bel bilong narapela man?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, iyi örnek olmakla başkalarının yüreğine erişme arasındaki bağlantıya nasıl değiniyor?
Ukrainian[uk]
Як Святе Письмо показує зв’язок між добрим прикладом а зворушенням сердець людей?
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh đã nêu rõ sự liên-hệ có giữa việc nêu gương tốt và việc làm lòng người cảm-kích như thế nào?