Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Transvestiete—mans wat soos vroue aantrek—het klereboetieks in tientalle dorpe beroof.
Arabic[ar]
فالمخنَّثون في اللباس — رجال لابسون كالنساء — كانوا يسرقون متاجِر الالبسة في عشرات البلدات.
Cebuano[ceb]
Ang mga bayot —mga lalaki nga nagbiste samag babaye —nangawat sa mga tindahan sa sinina sa denosenang mga lungsod.
Czech[cs]
Transvestité — muži, kteří se oblékají jako ženy — vykrádají v desítkách floridských měst oděvní butiky.
Danish[da]
Bander af transvestitter — mænd der klæder sig som kvinder — har stjålet fra tøjbutikker i snesevis af byer.
German[de]
Transvestiten — Männer in Frauenkleidern — haben in Dutzenden von Städten Modeboutiquen ausgeräubert.
Greek[el]
Τραβεστί—άντρες ντυμένοι σαν γυναίκες—ληστεύουν μπουτίκ ρούχων σε δεκάδες πόλεις.
English[en]
Transvestites —men dressed up as women— have been robbing clothing boutiques in dozens of towns.
Spanish[es]
Unos travestidos —hombres vestidos con ropa de mujer— han robado boutiques de ropa en docenas de ciudades.
Finnish[fi]
Transvestiitit – naisiksi pukeutuneet miehet – ovat ryöstelleet hienoja vaateliikkeitä kymmenissä kaupungeissa.
French[fr]
Des travestis — des hommes habillés en femmes — dévalisent des boutiques de vêtements dans des dizaines de villes.
Hungarian[hu]
Transzvesztiták — női ruhákba öltözött férfiak — tucatnyi városban raboltak ki ruhabutikokat.
Iloko[ilo]
Adda dagiti binabai—lallaki a nakasuot iti kawes dagiti babbai—nga agtaktakaw kadagiti paglakuan iti kawes kadagiti pinullo nga ili.
Italian[it]
In decine di città negozi di abbigliamento femminile sono stati svaligiati da travestiti.
Japanese[ja]
服装倒錯者 ― 女装した男性 ― が数十の町のブティックを襲っている。
Korean[ko]
복장 도착자들—여장을 한 남자들—이 수십 개 시에서 여성 의류 전문점들을 털어 온 것이다.
Norwegian[nb]
Transvestitter — menn som er kledd som kvinner — har ranet klesbutikker i flere titalls byer.
Dutch[nl]
Travestieten — mannen in vrouwenkleding — beroven in tientallen steden kledingboetieks.
Slovak[sk]
Transvestiti — muži preoblečení za ženy — vykrádajú v desiatkach miest oblečenie z butikov.
Swedish[sv]
Transvestiter — män som klär ut sig till kvinnor — har gjort inbrott i klädaffärer i dussintals städer.
Tagalog[tl]
Ang mga binabae —mga lalaking nakasuot babae— ay pinagnanakawan ang maraming tindahan ng mga damit sa bayan.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i putim klos bilong meri na ol i go insait long ol stua bilong planti taun, em ol stua i salim klos bilong meri, na ol i stilim planti ol klos.
Zulu[zu]
Abenzi balomkhuba—abesilisa abagqoka njengabesifazane—bebelokhu bephanga izitolo zezingubo eziphambili emadolobheni amaningi.