Metadata
Author: imf.org
Data
Arabic[ar]
المدير العام أزيفيدو، الرئيس كيم، الأمين العام غورييا، السيدات والسادة الحضور، يسعدني أن أرحب بكم نيابة عن صندوق النقد الدولي في مؤتمرنا المشترك حول التجارة العالمية.
English[en]
Director-General Azevedo, President Kim, Secretary-General Gurría, Ladies and Gentlemen: it is a pleasure for me to welcome you, on behalf of the IMF, to our joint conference on global trade.
Spanish[es]
Director General Azevêdo, Presidente Kim, Secretario General Gurría, damas y caballeros: Es un placer darles la bienvenida, en nombre del FMI, a esta conferencia conjunta sobre comercio internacional.
Indonesian[id]
Yang Terhormat Direktur Jenderal Azevedo, Presiden Kim, Bapak Jenderal Gurría, hadirin sekalian: suatu kehormatan bagi saya untuk menyambut Anda, atas nama IMF, pada konferensi gabungan kami tentang perdagangan global.
Japanese[ja]
世界貿易機関(WTO)のアゼベド事務局長、世界銀行のキム総裁、経済協力開発機構(OECD)のグリア事務総長、また、ご出席の皆さま、本日はお越しくださいまして、ありがとうございます。 IMFを代表して皆さまを世界貿易に関する共催カンファレンスにお迎えできることを私は嬉しく思います。
Russian[ru]
Генеральный директор Азеведо, президент Ким, генеральный секретарь Гурриа, дамы и господа! Я очень рада приветствовать вас от имени МВФ на нашей совместной конференции по вопросам мировой торговли.
Chinese[zh]
阿泽维多 总干事、金墉行长、古里亚 秘书长,女士们、先生们:我谨代表国际货币基金组织,欢迎大家前来参加我们关于全球贸易的联合会议。