Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 2:1; Deu 4:19) Ang plural nga porma (tseva·ʼohthʹ) gigamit sa makadaghan sa pagtumong sa Israelinhong kasundalohan, sama sa Exodo 6:26; 7:4; Numeros 33:1; Salmo 44:9; 60:10.
Czech[cs]
(1Mo 2:1; 5Mo 4:19) Tvar množného čísla (ceva·ʼóthʹ) je v mnoha případech použit na izraelské vojsko, například ve 2. Mojžíšově 6:26; 7:4; 4. Mojžíšově 33:1; Žalmu 44:9 a 60:10.
Greek[el]
(Γε 2:1· Δευ 4:19) Ο πληθυντικός αριθμός (τσεβα’ώθ) χρησιμοποιείται αρκετές φορές σε σχέση με τις δυνάμεις του Ισραήλ, για παράδειγμα στα εδάφια Έξοδος 6:26· 7:4· Αριθμοί 33:1· Ψαλμός 44:9· 60:10.
English[en]
(Ge 2:1; De 4:19) The plural form (tseva·ʼohthʹ) is employed a number of times as applying to the Israelite forces, as at Exodus 6:26; 7:4; Numbers 33:1; Psalms 44:9; 60:10.
Finnish[fi]
Monikkomuotoa (tseva·ʼōtʹ) käytetään joitakin kertoja israelilaisjoukoista, esimerkiksi 2. Mooseksen kirjan 6:26; 7:4:ssä, 4. Mooseksen kirjan 33:1:ssä ja psalmeissa 44:9 ja 60:10.
French[fr]
(Gn 2:1 ; Dt 4:19.) La forme plurielle (tsevaʼôth) est employée assez souvent à propos des armées d’Israël, notamment en Exode 6:26 ; 7:4 ; Nombres 33:1 ; Psaumes 44:9 ; 60:10.
Hungarian[hu]
A többes alak (cevá·ʼóthʹ) számos esetben az izraelita katonai erőkre utal, mint például a 2Mózes 6:26; 7:4-ben, a 4Mózes 33:1-ben vagy a Zsoltárok 44:9; 60:10-ben.
Indonesian[id]
(Kej 2:1; Ul 4:19) Bentuk jamaknya (tseva·ʼohthʹ) digunakan beberapa kali untuk pasukan Israel, seperti di Keluaran 6:26; 7:4; Bilangan 33:1; Mazmur 44:9; 60:10.
Iloko[ilo]
(Ge 2:1; De 4:19) Ti pangadu a porma (tseva·ʼohthʹ) naaramat iti sumagmamano a daras kas agaplikar kadagiti puersa dagiti Israelita, kas iti Exodo 6:26; 7:4; Numeros 33:1; Salmo 44:9; 60:10.
Italian[it]
(Ge 2:1; De 4:19) La forma plurale (tsevaʼòhth) ricorre diverse volte a proposito delle schiere israelite, come in Esodo 6:26; 7:4; Numeri 33:1; Salmi 44:9; 60:10.
Korean[ko]
(창 2:1; 신 4:19) 복수형(체바오트)은 탈출기 6:26과 7:4, 민수기 33:1, 시편 44:9과 60:10에 나오듯이 이스라엘 군대를 가리키는 데 몇 차례 사용되었다.
Malagasy[mg]
(Ge 2:1, f.a.p. ; Ne 9:6) Ilazana ny tafika israelita kosa matetika ilay endriny milaza maro (tsevaʼôht).
Dutch[nl]
De meervoudsvorm (tseva·ʼōthʹ) wordt een aantal keren gebruikt ter aanduiding van de Israëlitische strijdkrachten, bijvoorbeeld in Exodus 6:26; 7:4; Numeri 33:1; Psalm 44:9; 60:10.
Polish[pl]
Liczbą mnogą, cewaʼòt, określano niekiedy oddziały izraelskie, np. w Wyjścia 6:26; 7:4; Liczb 33:1; Psalmie 44:9; 60:10.
Portuguese[pt]
(Gên 2:1; De 4:19) A forma plural (tseva·ʼóhth) é diversas vezes aplicada às forças israelitas, como em Êxodo 6:26; 7:4; Números 33:1; Salmos 44:9; 60:10.
Romanian[ro]
Forma de plural (țevaʼốt) este folosită de câteva ori cu referire la armatele israelite, de exemplu în Exodul 6:26; 7:4, în Numerele 33:1 și în Psalmii 44:9; 60:10.
Russian[ru]
Форма множественного числа (цевао́т) в ряде случаев применяется по отношению к израильскому войску, как, например, в Исходе 6:26; 7:4; Числах 33:1; Псалме 44:9; 60:10.
Tagalog[tl]
(Gen 2:1; Deu 4:19) Ang anyong pangmaramihan (tseva·ʼohthʹ) ay ginagamit nang ilang beses upang tumukoy sa mga hukbong Israelita, gaya sa Exodo 6:26; 7:4; Bilang 33:1; Awit 44:9; 60:10.
Chinese[zh]
察巴”的复数形态“采巴奥特”则多次被用来指以色列大军,例如在出埃及记6:26;7:4;民数记33:1;诗篇44:9;60:10。