Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, когато изглежда, че не остава нищо за завладяване, мъглите ще се вдигнат от заледените планини на Шамбала.
Bosnian[bs]
Ali baš kada pomisli da je sve osvojio, magla će se podići i otkriti ledene planine Šambale.
English[en]
But just when it seems there is nothing left to conquer, the mists will lift to reveal the icy mountains of Shambala.
French[fr]
Mais juste quand il semble qu ́ il y ait plus rien à conquérir, les brouillards se soulèveront pour révéler les montagnes couvertes de glace de Shambala.
Croatian[hr]
Ali baš kada pomisli da je sve osvojio, magla će se podići i otkriti ledene planine Shambala.
Portuguese[pt]
Mas justo quando parece que não há nada por conquistar, os nevoeiros se levantarão para revelar as geladas montanhas da Shambhala.