Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така според него претърпяната вреда, ведно с лихвите, възлиза на сумата от 542 594 EUR.
Czech[cs]
Způsobená škoda včetně úroků tedy podle názoru navrhovatele dosáhla výše 542 594 EUR.
Danish[da]
Det lidte tab inklusive renter beløber sig således efter appellantens opfattelse til 542 594 EUR.
German[de]
Der Schaden belaufe sich danach auf einen Betrag von 542 594 Euro einschließlich Zinsen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η επελθούσα ζημία, συμπεριλαμβανομένων των τόκων, ανέρχεται, κατά τον αναιρεσείοντα, στο ποσό των 542 594 ευρώ.
English[en]
Therefore, in the appellant’s opinion, the harm sustained, including interest, amounts to EUR 542 594.
Spanish[es]
Por tanto, el daño sufrido, incluidos los intereses, alcanzaría en opinión del recurrente el importe de 542 594 euros.
Estonian[et]
Seega ulatub tekitatud kahju summa koos intressidega apellandi arvates 542 594 euroni.
Finnish[fi]
Valittajan mukaan aiheutunut vahinko on korkoineen siis yhteensä 542 594 euroa.
French[fr]
Le préjudice subi, y compris les intérêts, s’élèverait donc à 542 594 euros selon le requérant.
Croatian[hr]
Stoga bi visina pretrpljene štete, uključujući kamate, prema mišljenju žalitelja dosegnula iznos od 542.594 eura.
Hungarian[hu]
Ezért az elszenvedett kár – a kamatokat is beleértve – a fellebbező véleménye szerint elérheti az 542 594 eurót.
Italian[it]
Pertanto, ad avviso del ricorrente, il danno subito, comprensivo degli interessi, ammonterebbe ad EUR 542 594.
Lithuanian[lt]
Taigi, apelianto nuomone, patirta žala su palūkanomis siektų 542 594 EUR.
Latvian[lv]
Tāpēc apelācijas sūdzības iesniedzējs uzskata, ka viņam nodarītie zaudējumi, ieskaitot procentus, ir EUR 542 594.
Maltese[mt]
Għalhekk, fl-opinjoni tal-appellant, id-dannu subit kien jilħaq l-ammont ta’ EUR 542 594.
Dutch[nl]
Volgens rekwirant bedraagt de geleden schade, inclusief de rente, dus 542 594 EUR.
Polish[pl]
Z tego względu szkoda poniesiona, wraz z odsetkami, wynosi w ocenie wnoszącego odwołanie 542 594 EUR.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, na opinião do recorrente o dano sofrido, incluindo os juros, ascenderia a um montante de 542 594 euros.
Romanian[ro]
Prin urmare, prejudiciul suferit, la care se adaugă dobânda, ar ajunge, în opinia recurentului, la suma de 542 594 de euro.
Slovak[sk]
Preto vzniknutá škoda, vrátane úrokov, dosahuje podľa názoru odvolateľa sumu 542 594 eur.
Slovenian[sl]
Zato po mnenju pritožnika utrpljena škoda vključno z obrestmi znaša 542.594 EUR.
Swedish[sv]
Den skada som uppkommit, inklusive ränta, uppgår enligt klaganden till 542 594 euro.