Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение на апелативния състав: уважава жалбата и обявява марката на Общността за частично недействителна.
Czech[cs]
Rozhodnutí odvolacího senátu: Vyhovění odvolání a prohlášení ochranné známky Společenství za částečně neplatnou
Danish[da]
Appelkammerets afgørelse: Klagen taget til følge og varemærket erklæret delvist ugyldigt
German[de]
Entscheidung der Beschwerdekammer: Der Beschwerde wurde stattgegeben und die Gemeinschaftsmarke teilweise für nichtig erklärt.
Greek[el]
Απόφαση του τμήματος προσφυγών: Έκανε δεκτή την προσφυγή και κήρυξε το κοινοτικό σήμα μερικώς άκυρο
English[en]
Decision of the Board of Appeal: Allowed the appeal and declared the CTM partially invalid
Spanish[es]
Resolución de la Sala de Recurso: Estimación de recurso y declaración de la nulidad parcial de la marca comunitaria
Estonian[et]
Apellatsioonikoja otsus: rahuldada apellatsioonkaebus ja tunnistada kaubamärk osaliselt kehtetuks.
Finnish[fi]
Valituslautakunnan ratkaisu: Valitus hyväksytään ja tavaramerkki julistetaan osittain mitättömäksi
French[fr]
Décision de la chambre de recours: accueil du recours et annulation partielle de la marque communautaire
Croatian[hr]
Odluka žalbenog vijeća: žalba je osnovana i žig Zajednice proglašen je djelomično ništavim
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a fellebbezésnek helyt adott, és a közösségi védjegyet részben törölte.
Italian[it]
Decisione della commissione di ricorso: il ricorso è accolto ed il marchio comunitario è dichiarato parzialmente nullo
Lithuanian[lt]
Apeliacinės tarybos sprendimas: patenkinti apeliaciją ir pripažinti Bendrijos prekių ženklo registraciją iš dalies negaliojančia.
Latvian[lv]
Apelāciju padomes lēmums: apelācijas sūdzību apmierināt un Kopienas preču zīmi atzīt par daļēji spēkā neesošu
Maltese[mt]
Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: appell milqugħ u trade mark Komunitarja ddikjarata parzjalment invalida
Dutch[nl]
Beslissing van de kamer van beroep: toewijzing van het beroep en gedeeltelijke nietigverklaring van het gemeenschapsmerk
Polish[pl]
Decyzja Izby Odwoławczej: uwzględnienie odwołania i stwierdzenie częściowej nieważności prawa do wspólnotowego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
Decisão da Câmara de Recurso: Admissão do recurso e declaração de invalidade parcial da MC
Romanian[ro]
Decizia camerei de recurs: admite calea de atac și declară nulitatea parțială a mărcii comunitare.
Slovak[sk]
Rozhodnutie odvolacieho senátu: vyhovenie odvolaniu a vyhlásenie ochrannej známky Spoločenstva za čiastočne neplatnú.
Slovenian[sl]
Odločba odbora za pritožbe: dopustitev pritožbe in ugotovitev delne ničnosti znamke Skupnosti
Swedish[sv]
Överklagandenämndens beslut: Delvis ogiltighetsförklaring av gemenskapsvarumärket