Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ползата от тази мярка би била по-рационално управление на пристанищния трафик и по-бърза обработка на плавателните съдове в пристанищата.
Czech[cs]
Přínosem tohoto opatření by bylo racionálnější řízení přístavního provozu a rychlejší intervaly obrátek plavidel v přístavech.
Danish[da]
Det vil gøre håndteringen af havnetrafikken mere rationel og muliggøre kortere havneophold.
German[de]
Dadurch könnten ein rationaleres Management des Verkehrsflusses im Hafen und kürzere Umlaufzeiten der Schiffe erreicht werden.
Greek[el]
Το όφελος του μέτρου θα είναι η ορθολογικότερη διαχείριση της κυκλοφορίας στον λιμένα και ο βραχύτερος χρόνος παράδοσης των πλοίων.
English[en]
The benefit of this measure would be more rational management of port traffic and faster vessel turnaround times in ports.
Spanish[es]
Ello permitiría racionalizar la gestión del tráfico de los puertos y abreviar los tiempos de servicio en escala.
Estonian[et]
Meetmest saadav kasu oleks sadamaliikluse optimaalsem juhtimine ja lühem käitlusaeg.
Finnish[fi]
Tämä auttaisi hallinnoimaan satamaliikennettä järkevämmin ja lyhentämään alusten satamassaoloaikaa.
French[fr]
Cette mesure présenterait l'avantage de rationaliser la gestion du trafic portuaire et de diminuer le nombre de jours de planche des navires dans les ports.
Hungarian[hu]
Az intézkedés hatására ésszerűbben lehetne szervezni a kikötői forgalmat, illetve csökkennének a kikötőbeli fordulóidők.
Italian[it]
Questa misura presenta il vantaggio di una gestione più razionale del traffico portuale e di una riduzione dei tempi di sosta in porto.
Lithuanian[lt]
Ši priemonė naudinga tuo, kad būtų racionaliau valdomas uosto eismas ir sutrumpėtų laivų iškrovimo ir pakrovimo laikas uostuose.
Latvian[lv]
Ieguvums no šā pasākuma būtu racionālāka satiksmes vadība ostā un īsāks kuģu uzturēšanās laiks.
Maltese[mt]
Il-benefiċċju ta’ din il-miżura se jkun ġestjoni iktar razzjonali tat-traffiku tal-port u ħinijiet iktar mgħaġġlin ta’ bidla tal-bastimenti fil-portijiet.
Dutch[nl]
Hierdoor kan het havenverkeer rationeler worden beheerd en kunnen schepen sneller worden behandeld.
Polish[pl]
Wynikające z tego korzyści polegałyby na racjonalizacji zarządzania ruchem w porcie i skróceniu czasu postoju statków.
Portuguese[pt]
O mérito desta medida é permitir a gestão mais racional do tráfego portuário e tempos mais rápidos de rotação dos navios nos portos.
Romanian[ro]
Avantajul acestei măsuri ar fi o gestionare mai raţională a traficului în port şi perioade mai reduse de imobilizare a navelor în porturi.
Slovak[sk]
Prínosom tohto opatrenia by bol racionálnejší manažment prístavnej dopravy a rýchlejšie obrátky lodí v prístavoch.
Slovenian[sl]
Med koristmi tega ukrepa bi bilo racionalnejše upravljanje prometa v pristaniščih in hitrejša obravnava plovil.
Swedish[sv]
Fördelen med en sådan lösning vore rationaliserad hantering av hamntrafiken och snabbare handläggningstid för fartygen i hamnarna.