Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако карате спортно купе, няма да успеете да се измъкнете от джип по черен път.
German[de]
Wenn du ein Sportcoupe fährst, wirst du nicht in der Lage sein, ein Off-Road-Fahrzeug im Gelände abzuhängen.
English[en]
If you're driving a sports coupe, you're not going to be able to lose an off-road vehicle off road.
Spanish[es]
Si conduces un deportivo... no puedes escapar de un todoterreno por una pista de tierra.
Finnish[fi]
Urheiluautolla ei pysty karistamaan maastoautoa maastossa.
French[fr]
Quand on conduit un coupé de sport... on ne sème pas un véhicule tout terrain dans les champs.
Hebrew[he]
אם אתה נוהג במכונית ספורט, לא תצליח להיפטר מרכב שטח, בשטח.
Croatian[hr]
Ako vozite sportski kupe, nećete moći pobjeći terenskom vozilu izvan ceste.
Italian[it]
Se guidi una coupe'sportiva, non sarai in grado di seminare un fuoristrada su sterrato.
Dutch[nl]
Als je in een sportwagen rijdt, zul je een off - road auto niet snel buiten de wegen kwijtraken.
Portuguese[pt]
Se está em um cupê esportivo, você só consegue despistar um fora-de-estrada dentro da estrada.
Romanian[ro]
Dacă conduci o maşină coupe sport nu vei reuşi în veci pururi, amin să pierzi un 4x4 pe un drum offroad.
Russian[ru]
Если ты за рулем спортивного купе, то на пересеченной местности тебе от внедорожника не оторваться.
Slovenian[sl]
Če vozite športen avto, ne boste mogli pobegniti terencu.
Turkish[tr]
Eğer üstü açık spor bir araba kullanıyorsanız, yolu olmayan bir yerde, arazi aracından kaçamazsınız.