Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато SPE анулира собствените си акции, дяловият му капитал се намалява съответно.
Czech[cs]
Pokud SPE zruší své vlastní obchodní podíly, její základní kapitál se odpovídajícím způsobem sníží.
Danish[da]
Annullerer SPE-selskabet egne andele, skal dets kapital nedsættes tilsvarende.
German[de]
Löscht die SPE ihre eigenen Anteile, wird das Gesellschaftskapital entsprechend herabgesetzt.
Greek[el]
Εάν η SPE ακυρώσει μετοχές της, το μετοχικό της κεφάλαιο μειώνεται αντίστοιχα.
English[en]
Where the SPE cancels its own shares, its share capital shall be reduced accordingly.
Spanish[es]
En caso de amortización de participaciones propias por la SPE, su capital social se reducirá en la cuantía correspondiente.
Estonian[et]
Kui SPE tühistab oma osakud, vähendatakse osakapitali vastavalt.
Finnish[fi]
Jos SPE mitätöi omia osakkeitaan, sen osakepääomaa alennetaan vastaavasti.
French[fr]
Si la SPE annule ses actions propres, son capital social est réduit à due proportion.
Italian[it]
Se la SPE cancella le azioni proprie, il suo capitale sociale è ridotto di conseguenza.
Lithuanian[lt]
Jei SPE anuliuoja savo pačios akcijas, jos akcinis kapitalas atitinkamai sumažinamas.
Latvian[lv]
Ja SPE anulē paša akcijas, attiecīgi samazina tā akciju kapitālu.
Maltese[mt]
Meta s-SPE tikkanċella l-ishma proprji tagħha, il-kapital azzjonarju tagħha għandu jitnaqqas kif xieraq.
Dutch[nl]
Ingeval de SPE eigen aandelen intrekt, wordt haar maatschappelijk kapitaal dienovereenkomstig verminderd.
Polish[pl]
W przypadku umarzania własnych udziałów przez SPE kapitał zakładowy jest obniżany o odpowiednią kwotę.
Portuguese[pt]
Caso a SPE anule as suas acções próprias, o seu capital social será reduzido em conformidade.
Slovak[sk]
Ak SPE zruší svoje vlastné podiely, jej základný kapitál sa podľa toho primerane zníži.
Slovenian[sl]
Če SPE prekliče lastne deleže, se v skladu s tem zmanjša njen kapital, razdeljen na deleže.
Swedish[sv]
Om SPE-bolaget återkallar sina egna aktier ska dess aktiekapital nedsätts i enlighet där med.