Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos met die ander oorsake van motorongelukke, is slaapverwante ongelukke algemener onder mans jonger as 30.”
Arabic[ar]
والحوادث التي سببها نوم السائق هي اكثر شيوعا بين الرجال دون الـ ٣٠ من العمر، شأنها في ذلك شأن حوادث السير التي تسببها امور اخرى».
Cebuano[ceb]
Sama sa ubang mga hinungdan sa mga aksidente sa sakyanan, ang mga aksidente tungod sa nahikatulog nga drayber mas kasagarang mahitabo sa mga lalaking ubos sa 30 anyos ang edad.”
Czech[cs]
Stejně jako v případě ostatních dopravních nehod, i nehody způsobené ospalostí jsou nejběžnější u mužů ve věku pod 30 let.“
Danish[da]
Ligesom andre trafikulykker sker ’falde i søvn-ulykker’ oftere for mænd under 30 år.“
German[de]
Was auf andere Unfälle zutrifft, gilt auch für Einschlafunfälle: Sie treten gehäuft bei Männern unter 30 auf.“
Greek[el]
Όπως ισχύει και για άλλες αιτίες τροχαίων δυστυχημάτων, τα δυστυχήματα που προκαλούνται από ύπνο είναι πιο συνηθισμένα σε άντρες κάτω των 30 ετών».
English[en]
As with other causes of MVAs [motor vehicle accidents], fall-asleep accidents are more common in men under 30 years.”
Spanish[es]
Este tipo de accidente de carretera, al igual que los demás, es más común entre hombres menores de 30 años”.
Estonian[et]
Võrreldes teiste mootorsõidukitest põhjustatud õnnetustega, on magamajäämisest põhjustatud õnnetused kõige sagedasemad alla 30-aastaste meeste seas.”
Finnish[fi]
Tällaisia samoin kuin muita liikenneonnettomuuksia sattuu eniten alle 30-vuotiaille miehille.”
French[fr]
Comme ceux qui sont liés à d’autres causes, les accidents de voiture dus à l’assoupissement touchent plus particulièrement les hommes de moins de 30 ans.
Gujarati[gu]
પરંતુ, આ રીતે ભરપૂર પ્રમાણમાં અનાજ પાક્યું જેના લીધે અનાજ સસ્તુ થઈ ગયું.
Croatian[hr]
Kao što je to slučaj sa svim drugim nesrećama u cestovnom prometu, nesreće uzrokovane pospanošću vozača najčešće izazovu muškarci mlađi od 30 godina.”
Hungarian[hu]
Az [autóbalesetek] egyéb válfajaihoz hasonlóan az alvó gépjárművezető okozta balesetek is a harmincon aluli férfiaknál gyakoribbak.”
Indonesian[id]
Seperti halnya penyebab-penyebab lain MVA [kecelakaan kendaraan bermotor], kecelakaan akibat tertidur lebih umum terjadi pada pria berusia di bawah 30 tahun.”
Iloko[ilo]
Kas iti dadduma a makagapu iti MVA [motor vehicle accidents, wenno aksidente kadagiti lugan], kaaduan nga aksidente ket mapasamak kadagiti lallaki nga awan pay 30 ti tawenda.”
Italian[it]
Come per gli incidenti dovuti ad altre cause, i sinistri provocati dal sonno coinvolgono soprattutto uomini al di sotto dei 30 anni”.
Japanese[ja]
他の自動車事故の場合と同様,居眠り運転による事故も,30歳未満の男性に多い」。
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ಈ ಉತ್ತಮ ಫಸಲನ್ನು ಕೊಡುವ ತಳಿಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿ ಪೈರನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ಬೆಲೆಯ ಕುಸಿತವು ಉಂಟಾಯಿತು.
Korean[ko]
다른 교통사고의 원인들과 마찬가지로, 졸음운전으로 인한 사고도 30세 미만의 남성들에게서 더 흔히 일어난다.”
Lithuanian[lt]
Šias, kaip ir kitas automobilių avarijas, dažniausiai sukelia vyrai iki 30 metų“.
Latvian[lv]
Tāpat kā tajos gadījumos, kad autoavārijas notikušas citu iemeslu dēļ, arī šajās situācijās visbiežāk pie stūres ir sēdējis vīrietis vecumā līdz 30 gadiem.”
Burmese[my]
အခြား MVAs [ယာဉ်တိုက်မှုများ] မှာကဲ့သို့ အိပ်ပျော်သွားခြင်းကြောင့်ဖြစ်ရသော ယာဉ်တိုက်မှုများသည် အသက် ၃၀ အောက်ရှိ အမျိုးသားများတွင် ပိုအဖြစ်များ၏။”
Norwegian[nb]
Slik tilfellet er med andre trafikkulykker, er søvnulykkene mest vanlige blant menn under 30 år.»
Dutch[nl]
Dit soort ongelukken wordt, net als verkeersongevallen met een andere oorzaak, het vaakst veroorzaakt door mannen van onder de 30 jaar.”
Panjabi[pa]
ਪਰ ਫ਼ਸਲ ਬਹੁਤ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਘੱਟ ਗਈ।
Polish[pl]
Podobnie jak inne wypadki drogowe, te spowodowane sennością częściej przydarzają się mężczyznom poniżej 30 roku życia”.
Portuguese[pt]
Assim como em outras causas de acidente com veículo motorizado, esses geralmente acontecem entre homens com menos de 30 anos.”
Romanian[ro]
Ca şi în alte accidente de circulaţie, şi în acestea sunt implicaţi de regulă bărbaţi sub 30 de ani“.
Russian[ru]
ДТП, вызванные сонливостью водителя и прочими обстоятельствами, чаще всего происходят с мужчинами до 30 лет».
Slovak[sk]
Tak ako je to pri iných príčinách dopravných nehôd, aj nehody následkom mikrospánku dosť často spôsobujú muži do 30 rokov.“
Slovenian[sl]
Za prometne nesreče zaradi zaspanosti so, podobno kot za druge prometne nesreče, največkrat odgovorni moški pod 30. letom starosti.«
Albanian[sq]
Ashtu siç ndodh në rastet e tjera të aksidenteve me automjete, aksidentet nga përgjumja janë më të zakonshme te burrat nën të 30-at.»
Serbian[sr]
Kao i u slučaju drugih uzroka nesreća koje uključuju motorna vozila, i nesreće koje izazovu pospani vozači češće se dešavaju muškarcima mlađim od 30 godina.“
Swedish[sv]
Liksom vid andra trafikolyckor är det ofta män under 30 år som råkar ut för de här olyckorna.”
Swahili[sw]
Kama ilivyo na misiba mingine ya barabarani, misiba inayosababishwa na kusinzia husababishwa na wanaume walio chini ya umri wa miaka 30.”
Congo Swahili[swc]
Kama ilivyo na misiba mingine ya barabarani, misiba inayosababishwa na kusinzia husababishwa na wanaume walio chini ya umri wa miaka 30.”
Telugu[te]
అయితే ఈ రకాలు తెచ్చిన అధిక దిగుబడి ధరలు పడిపోవడానికి కారణమయింది.
Tagalog[tl]
May kinalaman sa iba pang sanhi ng mga MVA [motor vehicle accident], ang mga aksidenteng sanhi ng pagkakatulog habang nagmamaneho ay mas karaniwan sa mga lalaking wala pang 30 anyos.”
Ukrainian[uk]
Ці ДТП, подібно як і інші, частіше стаються з вини чоловіків віком до 30 років».