Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
първоначално обявените условия за възлагане на поръчката не са съществено променени, и
Czech[cs]
se původní podmínky zakázky podstatně nezmění a
Danish[da]
de oprindelige udbudsbetingelser ikke ændres væsentligt, og
German[de]
die ursprünglichen Auftragsbedingungen nicht grundlegend geändert werden und
Greek[el]
οι αρχικοί όροι της σύμβασης δεν έχουν τροποποιηθεί ουσιωδώς, και
English[en]
the original terms of the contract are not substantially altered, and
Spanish[es]
no se modifiquen sustancialmente las condiciones iniciales del contrato, y
Estonian[et]
riigihankelepingu algtingimusi sellega oluliselt ei muudeta, ning
Finnish[fi]
alkuperäisiä sopimusehtoja ei muuteta olennaisesti, sekä
French[fr]
que les conditions initiales du marché ne soient pas substantiellement modifiées; et
Croatian[hr]
izvorni uvjeti ugovora nisu bitno promijenjeni, i
Hungarian[hu]
a szerződés eredeti feltételei tekintetében nincs lényeges változás; és
Italian[it]
le condizioni iniziali dell’appalto non sono sostanzialmente modificate; e
Lithuanian[lt]
iš esmės nepakeičiamos pradinės pirkimo sutarties sąlygos, ir
Latvian[lv]
netiek veiktas sākotnējo līguma noteikumu būtiskas izmaiņas; un
Maltese[mt]
it-termini oriġinali tal-kuntratt ma jkunux mibdula sostanzjalment, u
Dutch[nl]
de oorspronkelijke voorwaarden van de opdracht niet wezenlijk worden gewijzigd, en
Polish[pl]
pierwotne warunki zamówienia nie uległy zasadniczym zmianom; i
Portuguese[pt]
As condições iniciais do contrato não sejam alteradas substancialmente; e
Romanian[ro]
condițiile inițiale ale contractului nu au suferit modificări substanțiale; și
Slovak[sk]
sa pôvodné podmienky zákazky významne nezmenili a
Slovenian[sl]
prvotni pogoji naročila niso bistveno spremenjeni, in
Swedish[sv]
de ursprungliga villkoren för kontraktet inte ändrats väsentligt, och