Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А този панел я насочва и абсорбира излишната.
Bangla[bn]
এই প্যানেলটা সেটাকে ফোকাস করবে আর অতিরিক্ত শক্তি শুষে নেবে
Danish[da]
Dette panel absobere og fokuserer det.
German[de]
Diese Platte bündelt sie, und der Überschuss wird absorbiert.
English[en]
This panel focuses it and the excess is absorbed.
French[fr]
Ce panneau les concentre et l'excès est absorbé.
Hebrew[he]
המשטח הזה ממקד אותה והשאריות שלה נספגות.
Croatian[hr]
Ploča ju fokusira, a višak se apsorbira.
Indonesian[id]
Panel ini membuatnya terfokus dan kelebihannya akan diserap.
Icelandic[is]
Ūetta spjald beinir henni og umframorkan frásogast.
Italian[it]
Il pannello lo concentra e contiene gli eccessi.
Latvian[lv]
Panelis to fokusē un lieko uzsūc.
Norwegian[nb]
Dette panelet fokuserer det og overskuddet blir absorbert.
Dutch[nl]
en als je je focust wordt alles daarin opgenomen.
Portuguese[pt]
O painel focaliza e o excesso é absorvido.
Romanian[ro]
Panoul ăsta o concentrează şi excesul e absorbit.
Russian[ru]
Панель собирает ее, и излишек поглощается.
Swedish[sv]
Panelen riktar den och absorberar överskottet.
Thai[th]
แผงควมคุมแสดงผลและเก็บพลังส่วนเกินไว้
Turkish[tr]
Bu panel odaklıyor ve herhangi bir kayıp engellenmiş oluyor.
Vietnamese[vi]
Tấm này sẽ tập trung chúng lại và hấp thụ cả phần thừa.