Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما تبين الآن، أنّ أفضل العلاجات لاضطراب ما بعد الصدمة تستخدم إلى حدٍ بعيد نفس مبادئ التدريب التي تستخدمها المؤسسة العسكرية في إعداد مدربيها لخوض الحرب.
Bulgarian[bg]
Както се оказва, най-доброто лечение на ПТСР използва много от същите тези обучителни принципи, използвани в армията при подготовка за война.
English[en]
Now as it turns out, the best treatments for PTSD use many of the very same training principles that the military uses in preparing its trainees for war.
Spanish[es]
Ahora, resulta que los mejores tratamientos para el TEPT usan muchos de los principios de entrenamiento que el ejército usa para preparar a sus reclutas para ir a la guerra.
French[fr]
Il s'avère que les meilleures traitements du TSPT utilisent les mêmes principes d'entraînement que ceux utilisés par l'armée pour préparer les soldats à la guerre.
Hungarian[hu]
Kiderült, a legjobb kezelés a PTSSZ-ra ugyanazokat a képzési elveket használja, melyet a hadsereg arra használ, hogy kiképezze az újoncokat a háborúra.
Italian[it]
A quanto pare, le miglior terapie per PTSD si basano sugli stessi principi di addestramento che le forze armate usano per preparare i militari alla guerra.
Japanese[ja]
現在 わかっているのは PTSDの最も効果的な治療方法は 戦場に兵士を送り出す訓練と 共通する部分が多いということです
Georgian[ka]
როგორც აღმოჩნდა, საუკეთესო მკურნალობა ამ აშლილობისთვის, ბევრი იმავე პრინციპის გამოყენებაა, რომელსაც არმია, ჯარისკაცების ომისთვის მომზადებაში იყენებს.
Korean[ko]
자세히 살펴보면 PTSD의 가장 효과적인 치료법은 훈련병들을 전투에 대비시키는 훈련 수칙과 같은 원칙을 여러 가지 사용합니다.
Lithuanian[lt]
Pasirodo, geriausi PTSS gydymo būdai remiasi tais pačiais mokymo principais, kuriuos kariuomenė naudoja ruošdama praktikantus karui.
Dutch[nl]
Het blijkt dat de beste behandelingen tegen PTSS dezelfde technieken gebruiken als het leger gebruikt tijdens oorlogsoefeningen.
Portuguese[pt]
Verifica-se agora que, os melhores tratamentos para a PSPT usam muitos dos mesmos princípios de treino que os militares usam para preparar os recrutas para a guerra.
Russian[ru]
Как выяснилось, лучшие способы лечения ПТСР включают много таких же методов, какие военные используют в подготовке к войне.
Serbian[sr]
Kako se ispostavilo, najbolji tretmani za PTSP koriste mnoge slične principe obuke koje vojska korisiti prilikom pripreme vojnika za rat.
Thai[th]
ปรากฎว่า การรักษาที่ดีที่สุดสําหรับโรค PTSD ใช้ หลักการฝึกฝนที่เหมือนกัน กับที่กองทัพใช้ ในการเตรียมตัวผู้ถูกฝึกเพื่อสงคราม
Turkish[tr]
PTSD tedavisinin ordunun asker eğitirken kullandığı yöntemlere çok benzediği ortaya çıktı
Ukrainian[uk]
найкращі методи лікування ПТСР використовують багато тих самих принципів навчання, що військові використовують при підготовці до війни.
Vietnamese[vi]
Và hóa ra là, những cách trị liệu PTSD tốt nhất dùng rất nhiều nguyên tắc tập huấn tương tự cách mà quân đội sử dụng để trang bị cho các học viên trong chiến tranh.
Chinese[zh]
结果表明, 对于PTSD的最佳治疗方式, 是使用许多与军队训练战士 备战时相同的原则。