Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) "Løftekæde": anordning, der anvendes til at anbringe omkring eller fastgøre til en genstand og til at løfte denne ved hjælp af et redskab.
German[de]
b) "Anschlagmittel": Ausrüstungsgegenstand, der die Last umschlingt oder der in die Last eingehakt wird, damit sie mit einer Maschine gehoben werden kann,
Greek[el]
(β) Αρτάνη: διάταξη που περιβάλλει ή αγκιστρώνει ένα αντικείμενο και το ανυψώνει με τη βοήθεια μηχανήματος.
English[en]
(b) 'Slinging device': device used to enclose or hook an object and raise it by means of a motor.
Spanish[es]
b) «Eslinga»: dispositivo que sirve para envolver o enganchar un objeto y elevarlo por medio de un motor.
Finnish[fi]
b) 'raksilla' välinettä, jota käytetään ympäröimään tai kiinnittämään kohde ja nostamaan se moottorin avulla
French[fr]
b) "Elingue": dispositif servant à entourer ou à accrocher un objet et à l'élever au moyen d'un engin.
Italian[it]
b) "Imbracatura": dispositivo che consente di cingere o afferrare un oggetto e di sollevarlo tramite una macchina.
Dutch[nl]
b) "Strop": voorziening die dient om een voorwerp te omsnoeren of op te hangen en met een machine te hijsen of heffen.
Portuguese[pt]
b) "Linga": dispositivo para rodear ou pendurar um objecto e para o elevar por meio de um mecanismo.
Swedish[sv]
b) "Sling": anordning som används för att omge eller spänna fast ett föremål och lyfta upp det med hjälp av en maskin.