Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تغير الكثير مُنذ تلك الأيام.
Bulgarian[bg]
Доста неща се случиха от тогава.
Bangla[bn]
ওসব সোনালি দিনের পরে কি হয়েছিল মনে নেই?
Bosnian[bs]
Puno se toga dogodilo od tih dana.
Czech[cs]
Od těch dob se hodně stalo.
Danish[da]
Meget har sket siden dengang.
German[de]
Seitdem ist viel passiert.
Greek[el]
Πολλά συvέβησαv από τότε.
English[en]
A lot's happened since those days.
Spanish[es]
Desde entonces han ocurrido muchas cosas.
Estonian[et]
Vahepealse ajaga on palju muutunud.
Persian[fa]
اين روزها اتفاقات زيادي افتاده
Finnish[fi]
Sen jälkeen on tapahtunut paljon.
French[fr]
Il s'est passé beaucoup de choses depuis.
Hebrew[he]
הרבה השתנה מאותה תקופה.
Croatian[hr]
Mnogo se toga zbilo od tih dana.
Hungarian[hu]
Azóta sok minden megesett velünk.
Indonesian[id]
Bayak telah terjadi sejak saat itu.
Italian[it]
Ma sono cambiate molte cose.
Georgian[ka]
ეჲჟრა ნვღა ჟვ ჟლსფთჳა ჲრ რჲდაგა.
Lithuanian[lt]
Daug vandens po to nutekėjo.
Macedonian[mk]
Многу нешта се случија оттогаш.
Norwegian[nb]
Mye har skjedd siden.
Dutch[nl]
Er is sindsdien veel gebeurd.
Portuguese[pt]
Muita coisa se passou desde então.
Romanian[ro]
S-au întâmplat multe de atunci.
Russian[ru]
С тех пор много воды утекло.
Slovenian[sl]
– Odtlej se je zgodilo marsikaj.
Albanian[sq]
Shumë gjëra kanë ndodhur që atëherë.
Serbian[sr]
Puno se toga dogodilo od tih dana.
Swedish[sv]
Mycket har hänt sedan dess.
Thai[th]
หลังจากนั้นอะไรก็เกิดขึ้นมากมาย
Turkish[tr]
O günlerden sonra çok şeyler yaşandı.
Ukrainian[uk]
Відтоді багато чого змінилося.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều chuyện đã xảy ra kể từ những ngày đó.