Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Sekularismus, ruku v ruce s náboženskou tolerancí, lidskými právy a svobodou projevu jsou hodnoty, které náš Parlament podporuje všemi možnými prostředky.
Danish[da]
Sekularisme hånd i hånd med religiøs tolerance, menneskerettigheder og ytringsfrihed er værdier, som Europa-Parlamentet støtter med alle tænkelige midler.
German[de]
Trennung von Staat und Kirche, die Hand in Hand mit religiöser Toleranz geht, Menschenrechte und Redefreiheit sind Werte, die unser Parlament mit allen möglichen Mitteln fördert.
Greek[el]
Το κοσμικό κράτος σε συνδυασμό με τη θρησκευτική ανοχή, τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ελευθερία της έκφρασης είναι αξίες που το Κοινοβούλιο υποστηρίζει με κάθε δυνατό μέσο.
English[en]
Secularism, hand in hand with religious tolerance, human rights and freedom of speech are values which our Parliament supports with all possible means.
Spanish[es]
La secularidad, la tolerancia religiosa, los derechos humanos y la libertad de expresión son valores que el Parlamento apoya con todos sus medios.
Estonian[et]
Ilmalikkus koos religioonide sallivuse põhimõttega, inimõigused ning sõnavabadus on väärtused, mida toetab meie parlament kõigi võimalik vahendite abil.
Finnish[fi]
Sekularismi kuuluu yhdessä uskonnollisen suvaitsevaisuuden, ihmisoikeuksien ja sananvapauden kanssa arvoihin, joita parlamenttimme tukee kaikin mahdollisin tavoin.
French[fr]
Le sécularisme, de même que la tolérance religieuse, les droits de l'homme et la liberté d'expression sont des valeurs que notre Parlement défend par tous les moyens possibles.
Hungarian[hu]
A szekularizmus a vallási toleranciával karöltve, az emberi jogok és a szólásszabadság - ezek azok az értékek, amelyeket a Parlament minden lehetséges eszközzel támogat.
Italian[it]
Il laicismo, mano nella mano con la tolleranza religiosa, i diritti umani e la libertà di parola sono valori che il nostro Parlamento sostiene con ogni mezzo.
Lithuanian[lt]
Sekuliarizmas kartu su religine tolerancija, žmogaus teisės ir žodžio laisvyra mūsų Parlamento visomis įmanomomis priemonėmis remiamos vertybės.
Latvian[lv]
Sekulārisms apvienojumā ar reliģisko iecietību, cilvēktiesību un vārda brīvību ir vērtības, ko mūsu Parlaments atbalsta ar visiem iespējamiem līdzekļiem.
Dutch[nl]
Secularisme, hand in hand met tolerantie op het gebied van religie, mensenrechten en vrijheid van meningsuiting zijn waarden die ons Parlement met alle mogelijke middelen ondersteunt.
Polish[pl]
Świecki charakter państwa, idący ręka w rękę z tolerancją religijną, prawami człowieka i wolnością wypowiedzi są wartościami, które nasz Parlament popiera za pomocą wszelkich możliwych środków.
Portuguese[pt]
O secularismo, a tolerância religiosa, os direitos humanos e a liberdade de expressão são valores que o nosso Parlamento apoia com todos os meios à sua disposição.
Slovak[sk]
Sekularizmus, ruka v ruke s náboženskou toleranciou, ľudskými právami a slobodou prejavu sú hodnoty, ktoré náš Parlament podporuje všetkými možnými prostriedkami.
Slovenian[sl]
Svobodomiselnost skupaj z versko strpnostjo, človekove pravice in svoboda govora so vrednote, ki jih v Parlamentu podpiramo z vsemi možnimi sredstvi.
Swedish[sv]
En sekularism som går hand i hand med religiös tolerans, mänskliga rättigheter och yttrandefrihet är värden som vårt parlament stöder med alla till buds stående medel.