Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو لي كحمام تركي
Bulgarian[bg]
Прилича повече на турска баня.
Czech[cs]
Vypadá to spíš jako turecké lázně.
German[de]
Sieht eher wie'n türkisches Bad aus.
Greek[el]
Μοιάζει περισσότερο με Τούρκικο λουτρό!
English[en]
Looks more like a Turkish bath.
Spanish[es]
Más bien parece un baño turco.
Estonian[et]
Näib rohkem, nagu Türgi saun.
Finnish[fi]
Turkkilaiselta saunalta tämä näyttää.
French[fr]
On dirait un bain turc.
Hebrew[he]
נראה יותר כמו בית מרחץ טורקי לי.
Croatian[hr]
Meni više sliči na tursku kupelj.
Hungarian[hu]
Inkább törökfürdő.
Icelandic[is]
Lítur fremur út eins og gufubað.
Italian[it]
Sembra più un bagno turco.
Dutch[nl]
Het lijkt meer op'n Turks bad.
Polish[pl]
Wygląda raczej na łaźnię turecką.
Portuguese[pt]
Parece mais um banho turco.
Romanian[ro]
Pare o baie turceasca.
Slovenian[sl]
Meni je bolj podobna turškemu kopališču.
Serbian[sr]
Meni više liči na tursko kupatilo.
Swedish[sv]
Ser mer ut som ett turkiskt bad, tycker jag.
Turkish[tr]
Daha çok hamama benziyor.