Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om menneskeaberne nu beskyttes af Washington-konventionen og derfor ikke må jages, skal de alligevel være genstand for en øget overvågning for at bekæmpe krybskytteri i lighed med ABAC-programmet (alternativer til krybskytteri i Centralafrika).
German[de]
Obwohl die Großaffen bereits durch das Washingtoner Übereinkommen geschützt werden und daher nicht bejagt werden dürfen, sollten sie dennoch nach dem Vorbild des ABAC-Programms (Alternativen zur Wilderei in Zentralafrika) einer gründlichen Überwachung unterliegen.
English[en]
Although the great apes are already protected by the Washington Convention and cannot therefore be hunted, they should nonetheless be monitored more closely to prevent poaching, following the example of the ABAC programme (Alternatives to Poaching in Central Africa).
Spanish[es]
Aunque los grandes simios están ya protegidos por el Convenio de Washington, y por tanto no pueden ser cazados, deben ser objeto de una vigilancia reforzada para luchar contra la caza furtiva, como hace el proyecto ABAC (Alternativas a la caza furtiva en África Central).
Finnish[fi]
Vaikka suuria ihmisapinoita jo suojellaan Washingtonin yleissopimuksessa eikä niitä sen tähden voida metsästää, niitä olisi siitä huolimatta tarkkailtava lähemmin salakaadon torjumiseksi samaan tapaan kuin Keski-Afrikan salametsästyksen vaihtoehtoja etsivässä ABAC-ohjelmassa (Alternatives to Poaching in Central Africa).
French[fr]
Même si les grands singes sont d’ores et déjà protégés par la convention de Washington, et qu’ils ne peuvent donc pas, de ce fait, être chassés, ils doivent tout de même faire l’objet d’une surveillance renforcée pour lutter contre le braconnage, à l’instar du projet ABAC, Alternatives au braconnage en Afrique centrale.
Italian[it]
Sebbene le grandi scimmie siano già protette dalla Convenzione di Washington e non possano quindi essere cacciate, dovrebbero ugualmente essere oggetto di una vigilanza rafforzata per combattere il bracconaggio, seguendo l’esempio del progetto ABAC (Alternative al bracconaggio in Africa centrale).
Dutch[nl]
Hoewel de mensapen al worden beschermd door het Verdrag van Washington en dus nu al niet meer bejaagd mogen worden, is er toch scherper toezicht nodig op stroperij naar het voorbeeld van het ABAC-programma (Alternatieven voor stroperij in Midden-Afrika).
Portuguese[pt]
Embora os grandes símios já se encontrem protegidos pela Convenção de Washington, pelo que não podem ser caçados, têm mesmo assim de ser objecto de uma vigilância reforçada de forma a lutarmos contra a caça furtiva, a exemplo do programa ABAC (Alternativas à Caça Furtiva na África Central).