Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حارب امام غواصة روسية
Bulgarian[bg]
Това не е повод за повишение.
Czech[cs]
Ne zrovna důvod pro povýšení.
Danish[da]
Det fører næppe til en forfremmelse.
German[de]
Nicht gerade eine Glanzleistung.
Greek[el]
Δεν είναι ακριβώς ο χαρακτήρας για προαγωγή.
English[en]
Not exactly a promotional bell-ringer.
Spanish[es]
No es exactamente un campanero promocional.
Estonian[et]
Ei kõla just edutamise moodi.
Finnish[fi]
Se ei ole oikein ylennyksen julistusta.
French[fr]
Pas vraiment un motif de promotion!
Hebrew[he]
לא בדיוק מצלצל בשביל לקדם אותו בתפקיד.
Croatian[hr]
To baš i nije dobar razlog za promaknuće.
Hungarian[hu]
Ez nem jó ajánlólevél.
Norwegian[nb]
Neppe noen god attest.
Dutch[nl]
Dat is niet echt een aanbeveling.
Polish[pl]
Nie zupełnie rzecz warta promocji.
Portuguese[pt]
Não é exatamente algo que mereça uma promoção.
Romanian[ro]
Asta nu prea sună a promovare.
Russian[ru]
А что вы скажете о других его выходках?
Slovenian[sl]
To ravno ni znak za napredovanje.
Serbian[sr]
To baš i nije dobar razlog za unapređenje.
Turkish[tr]
Ödüllendirilecek bir olay değildi.