Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път когато разчиташ на някого, той те оставя, и ти трябва да се справяш сама.
Czech[cs]
Pokaždý, když ses na někoho chtěla spolehnout tak tě zklamal, takže sis radši vystačila sama.
Greek[el]
Κάθε φορά που προσπάθησες να βασιστείς σε κάποιον σε εγκατέλειψε και γι'αυτό συνεχίζεις μόνη σου.
English[en]
Every time you tried to count on someone, they let you down, so you go it alone.
Spanish[es]
Cada vez que intentaste confiar en alguien te decepcionaron. Entonces lo haces sola.
French[fr]
Chaque fois que tu as essayé, on t'a laissée tomber, donc tu préfères être seule.
Hebrew[he]
בכל פעם שאת מנסה לסמוך על מישהו, הוא מאכזב אותך, אז את פועלת לבד.
Croatian[hr]
Svaki put kad se pokušaš osloniti na nekoga, iznevjeri te, zato radiš sama.
Hungarian[hu]
Mindig, mikor számítani próbáltál valakire, cserben hagytak, így egyedül csináltad meg.
Italian[it]
Ogni volta che hai conti su qualcuno, ti delude e vai avanti da sola.
Polish[pl]
Kiedy próbowałaś liczyć na kogoś zawodzili cię, więc robisz wszystko sama.
Portuguese[pt]
Sempre que tentou, se decepcionou, então você se vira sozinha.
Romanian[ro]
De fiecare dată când ai încercat să te bazezi pe cineva, te-au lăsat baltă, deci ai luat-o pe cont propriu.
Russian[ru]
Стоит только положиться на кого-нибудь, они тут же тебя подводят, и выкарабкиваешься сам.
Serbian[sr]
Svaki put kad se pokušaš osloniti na nekoga, iznevjeri te, zato radiš sama.
Turkish[tr]
Ne zaman birine güvenmeye çalışsan seni yüzüstü bırakıyorlar ve yalnız kalıyorsun.