Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[11] Тези проекти обаче не са добре интегрирани в рамките на новата програма, особено проектът "Насърчаване на екологичните права чрез ОГО".
Czech[cs]
Tyto projekty však nebyly v novém programu dobře vzájemně integrovány, zvláště pak projekt "Prosazování environmentálních práv prostřednictvím organizací občanské společnosti".
Danish[da]
Disse projekter blev imidlertid ikke integreret godt indbyrdes i det nye program, navnlig projektet "fremme af miljørettigheder gennem civilsamfundsorganisationer".
German[de]
Die Einzelprojekte des neuen Programms wurden jedoch nicht stark genug miteinander vernetzt, was insbesondere für das Projekt Promotion of Environmental Rights through CSOs (Stärkung von Umweltrechten durch Organisationen der Zivilgesellschaft) gilt.
Greek[el]
Ωστόσο, τα εν λόγω έργα, ιδίως το έργο για την προστασία των περιβαλλοντικών δικαιωμάτων μέσω των ΟΚΠ, δεν ενσωματώθηκαν σωστά στο νέο πρόγραμμα.
English[en]
However, these projects were not well integrated with each other in the new programme, particularly the project "Promotion of environmental rights through CSOs".
Spanish[es]
Sin embargo, estos proyectos no estaban bien integrados entre sí en el nuevo programa, sobre todo el proyecto de promoción de los derechos humanos en relación con el medio ambiente a través de organizaciones de la sociedad civil.
Estonian[et]
Need projektid ei olnud uues programmis aga omavahel hästi integreeritud. Eelkõige puudutas see projekti "Kodanikuühiskonna organisatsioonide poolne keskkonnaõiguste edendamine".
Finnish[fi]
Hankkeita ei kuitenkaan liitetty hyvin toisiinsa uuden ohjelman yhteydessä; tämä koski erityisesti hanketta, jonka tarkoituksena oli ympäristöoikeuksien edistäminen kansalaisjärjestöjen avulla.
French[fr]
Toutefois, ces projets, en particulier celui qui portait sur la promotion des droits environnementaux par le truchement des OSC (projet "Promotion of environmental rights through CSOs"), ne se combinaient pas de manière harmonieuse dans le nouveau programme.
Hungarian[hu]
Ezeknek a projekteknek az új programba történő beépítése azonban ellentmondásos volt; különösen igaz ez "A környezeti jogok előmozdítása civil szervezeteken keresztül" projektre.
Italian[it]
Nel nuovo programma i progetti non erano tuttavia ben integrati l’uno con l’altro, in particolare per quel che riguarda il progetto "Promozione dei diritti ambientali tramite le OSC".
Lithuanian[lt]
Tačiau naujojoje programoje šie projektai nebuvo tinkamai suderinti tarpusavyje, visų pirma projektas "Aplinkosaugos teisių skatinimas pasitelkiant PVO".
Latvian[lv]
Tomēr šie projekti nebija labi integrēti jaunajā programmā, jo īpaši projekts "Vides tiesību veicināšana ar PSO palīdzību".
Maltese[mt]
Madankollu, dawn il-proġetti ma kinux integrati tajjeb ma’ xulxin fil-programm il-ġdid, partikolarment il-proġett "Promozzjoni tad-Drittijiet Ambjentali permezz tal-OSĊ".
Dutch[nl]
Deze projecten waren echter niet goed samengevoegd in het nieuwe programma, met name het project "Bevordering van milieurechten door middel van maatschappelijke organisaties".
Polish[pl]
Jednak projekty te nie były ze sobą dobrze zintegrowane w ramach nowego programu: w szczególności dotyczy to projektu "Promowanie praw związanych z ochroną środowiska poprzez organizacje społeczeństwa obywatelskiego".
Portuguese[pt]
No entanto, estes projetos não foram bem interligados no novo programa, em particular o projeto "Promoção dos direitos ambientais através de OSC".
Romanian[ro]
Nivelul de integrare dintre aceste proiecte în noul program nu era însă suficient, cazul cel mai elocvent fiind cel al proiectului "Promovarea dreptului la un mediu sănătos cu ajutorul organizațiilor societății civile".
Slovak[sk]
Tieto projekty však v novom programe neboli dobre vzájomne prepojené, najmä projekt "Presadzovanie práv životného prostredia prostredníctvom organizácie občianskej spoločnosti".
Swedish[sv]
Dessa projekt passade dock inte in i det nya programmet, särskilt projektet "främjande av miljörättigheter via organisationer i det civila samhället".