Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom laat God slegte toestande op die aarde toe?
Amharic[am]
□ አምላክ በምድር ላይ መጥፎ ሁኔታዎች እንዲኖሩ ለምን ፈቀደ?
Arabic[ar]
□ لماذا سمح الله بالاحوال الرديئة على الارض؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta itinogot nin Dios an maraot na mga kamugtakan digdi sa daga?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi Lesa asuminishisha imibele yabipa pe sonde?
Bulgarian[bg]
□ Защо Бог позволил лошите условия на земята?
Cebuano[ceb]
□ Nganong gitugotan sa Diyos ang daotang mga kahimtang sa yuta?
Czech[cs]
□ Proč Bůh připustil špatné poměry na zemi?
Danish[da]
□ Hvorfor har Gud tilladt det onde på jorden?
German[de]
□ Warum hat Gott die schlimmen Zustände auf der Erde zugelassen?
Ewe[ee]
□ Nukata Mawu ɖe mɔ ɖe nɔnɔme gbegblẽwo ŋu le anyigba dzi?
Efik[efi]
□ Ntak emi Abasi ayakde mme idiọk idaha ẹdu ke isọn̄?
Greek[el]
□ Γιατί έχει επιτρέψει ο Θεός να υπάρχουν κακές συνθήκες στη γη;
English[en]
□ Why has God permitted bad conditions on the earth?
Spanish[es]
□ ¿Por qué ha permitido Dios las malas condiciones en la Tierra?
Estonian[et]
□ Miks on Jumal lubanud halval olukorral maa peal kesta?
Finnish[fi]
□ Miksi Jumala on sallinut huonoja olosuhteita maan päällä?
French[fr]
□ Pourquoi Dieu a- t- il permis des conditions défavorables sur la terre?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ Nyɔŋmɔ eŋmɛ shihilɛ gbohii agbɛ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ?
Hebrew[he]
□ מדוע הרשה אלהים שישררו בכדור־הארץ תנאים קשים?
Hindi[hi]
▫ परमेश्वर ने पृथ्वी पर बुरी परिस्थितियों को अनुमति क्यों दी है?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa gintugutan ni Jehova ang malain nga mga kahimtangan sa duta?
Croatian[hr]
□ Zašto je Bog dopustio teško stanje na Zemlji?
Hungarian[hu]
□ Miért engedte meg Isten a rossz állapotokat a földön?
Indonesian[id]
□ Mengapa Allah mengizinkan keadaan-keadaan yang buruk di muka bumi?
Iloko[ilo]
□ Apay nga impalubos ti Dios dagiti dakes a kasasaad ditoy daga?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna hefur Guð leyft slæmt ástand á jörðinni?
Italian[it]
□ Perché Dio ha permesso che sulla terra esistessero condizioni cattive?
Japanese[ja]
□ 神はなぜ地上の悪い状態を許してこられたのですか
Georgian[ka]
□ რატომ დაუშვა ღმერთმა ცუდი პირობები დედამიწაზე?
Korean[ko]
□ 하나님께서는 왜 땅에 나쁜 상태를 허락해 오셨습니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini Nzambe apesaki nzela na makambo mabe awa na mabelé?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi Mulimu h’a tuhelezi miinelo ye maswe fa lifasi-mubu?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl Dievas leido žemėje blogas sąlygas?
Malagasy[mg]
□ Nahoana Andriamanitra no namela ny toe-piainana ratsy hisy eto an-tany?
Macedonian[mk]
□ Зошто дозволил Бог лоши услови на Земјата?
Malayalam[ml]
□ ദൈവം എന്തുകൊണ്ടാണു ഭൂമിയിൽ വഷളായ അവസ്ഥകൾ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
▫ देवाने पृथ्वीवर वाईट परिस्थितीला परवानगी का दिली आहे?
Burmese[my]
□ ကမ္ဘာပေါ်ရှိဆိုးသွမ်းမှုများကို ဘုရားသခင်အဘယ်ကြောင့်ခွင့်ပြုထားသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor har Gud tillatt de vanskelige forholdene på jorden?
Niuean[niu]
□ Ko e ha ne fakaata ai he Atua e tau tutuaga kelea he lalolagi?
Dutch[nl]
□ Waarom heeft God slechte toestanden op aarde toegelaten?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng Modimo a dumeletše maemo a mabe mo lefaseng?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji Mulungu walola mikhalidwe yoipa padziko lapansi?
Polish[pl]
□ Dlaczego Bóg dopuszcza na ziemi złe warunki?
Portuguese[pt]
□ Por que tem permitido Deus as condições más na Terra?
Romanian[ro]
□ De ce a permis Dumnezeu condiţii rele pe pământ?
Russian[ru]
□ Почему Бог допустил на земле плохие условия?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki Imana yaretse habaho imimerere mibi ku isi?
Slovak[sk]
□ Prečo Boh pripustil zlé podmienky na zemi?
Slovenian[sl]
□ Zakaj Bog dovoljuje slabe razmere na zemlji?
Samoan[sm]
□ Aisea ua faataga ai e le Atua tulaga leaga i le lalolagi?
Shona[sn]
□ Neiko Jehovha akabvumidza migariro yakaipa pasi pano?
Albanian[sq]
□ Përse Perëndia i lejoi kushtet e këqija në tokë?
Serbian[sr]
□ Zašto Jehova dopušta loše stanje na zemlji?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede Gado ben gi pasi taki takroe situwâsi de na grontapoe?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha Molimo a lumeletse maemo a mabe holim’a lefatše?
Swedish[sv]
□ Varför har Gud tillåtit de usla förhållandena på jorden?
Swahili[sw]
□ Kwa nini Mungu ameruhusu hali mbaya duniani?
Thai[th]
▫ เพราะ เหตุ ใด พระเจ้า ทรง ยอม ให้ มี สภาพ เลว ร้าย บน แผ่นดิน โลก?
Tagalog[tl]
□ Bakit pinayagan ng Diyos na umiral ang masasamang kalagayan sa lupa?
Tswana[tn]
□ Ke eng fa Modimo o letlile maemo a a maswe mo lefatsheng?
Turkish[tr]
□ Tanrı yeryüzünde kötü durumların olmasına neden izin verdi?
Tsonga[ts]
□ Ha yini Xikwembu xi pfumelele swiyimo swo biha emisaveni?
Twi[tw]
□ Dɛn nti na Onyankopɔn ama tebea bɔne ho kwan wɔ asase so?
Tahitian[ty]
□ No te aha te Atua i faatia ’i i te mau huru tupuraa iino i nia i te fenua?
Ukrainian[uk]
□ Чому Єгова допустив, щоб на землі існували такі погані умови?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao Đức Chúa Trời để cho những tình trạng xấu xa diễn ra trên đất?
Wallisian[wls]
□ He koʼe koa neʼe fakagafua e te ʼAtua te ʼu ʼaluʼaga kovi ʼi te kele?
Xhosa[xh]
□ Kutheni uThixo evumele iimeko ezimbi emhlabeni?
Yoruba[yo]
□ Èéṣe tí Ọlọrun fi fàyègba àwọn ipò búburú lórí ilẹ̀-ayé?
Chinese[zh]
□ 上帝为什么容许恶劣的情况在地上存留?
Zulu[zu]
□ Kungani uNkulunkulu eye wavumela izimo ezimbi emhlabeni?