Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die dinge wat reaksies beïnvloed, is ons genetiese samestelling, ouderdom, geslag, gesondheid, medikasie wat ons gebruik, siektes waaraan ons reeds ly en sekere aspekte van ons lewenswyse, soos die gebruik van alkohol, tabak en dwelms.
Amharic[am]
በዚህ ረገድ የበኩላቸውን አስተዋጽኦ ከሚያደርጉት ነገሮች መካከል በራሂያዊ ቅንብር፣ ዕድሜ፣ ጾታ፣ የጤና ሁኔታ፣ እየወሰድናቸው ያለናቸው መድኃኒቶች፣ ቀደም ሲል ይዞን የነበረ በሽታ፣ እንዲሁም እንደ አልኮል፣ ትምባሆ ወይም አደገኛ ዕፆች ያሉ ልማዶች ይገኙባቸዋል።
Arabic[ar]
وكيفية تأثرنا هذه تتعلق بتركيبنا الوراثي، عمرنا، جنسنا، حالتنا الصحية، الادوية التي ربما نتناولها، مرض نعانيه، وعوامل متعلقة بنمط الحياة مثل الافراط في شرب الكحول، التدخين، وتعاطي المخدرات.
Bemba[bem]
Ifintu ifilenga ukwambukilwa mu nshila ili yonse fisanshako fye ne cifyalilwa, umushinku, nampo nga tuli baume nelyo abanakashi, imibele ya bumi, umuti uo tulebomfya, ubulwele twakwata ukufuma ku numa, ukulundako fye nampo nga tulanwa ubwalwa, ukupeepa fwaka, nelyo ukubomfya imiti ikola.
Cebuano[ceb]
Ang mga butang nga mag-apektar sa mga reaksiyon naglakip sa atong henetikong kahulmahan, edad, henero, kahimtang sa panglawas, mga tambal nga ato tingaling gitomar, naglungtad nang sakit, ug mga hinungdan maylabot sa estilo-sa-kinabuhi sama sa pag-inom ug alkoholikong ilimnon, pagtabako, o paggamit ug droga.
Czech[cs]
Naše reakce souvisejí například s genetickou výbavou, věkem, pohlavím, zdravotním stavem, s léky, jež možná bereme, s dřívějšími nemocemi a s faktory v životním stylu, jako je alkohol, tabák a drogy.
Danish[da]
Nogle af de ting der er afgørende for reaktionen, er vedkommendes genetiske sammensætning, alder, køn, helbred, medicinforbrug, tidligere sygdomme og vaner i forbindelse med livsstilsfaktorer som alkohol, tobak og narkotika.
German[de]
Unter anderem wird die Reaktion des Körpers beeinflußt von Erbanlagen, Alter, Geschlecht, Gesundheitszustand, der Einnahme von Medikamenten, Vorerkrankungen sowie der Lebensweise: etwa ob und wieviel Alkohol jemand trinkt, ob er raucht oder ob er Drogen nimmt.
Greek[el]
Ορισμένα στοιχεία που επηρεάζουν τις αντιδράσεις μας είναι η γενετική μας κατασκευή, η ηλικία μας, το φύλο μας, η κατάσταση της υγείας μας, τα φάρμακα που μπορεί να παίρνουμε, κάποιες παλιές ασθένειες, καθώς και ορισμένοι παράγοντες που σχετίζονται με τον τρόπο ζωής μας, όπως το αλκοόλ, το κάπνισμα ή τα ναρκωτικά.
English[en]
Things that affect reactions include genetic makeup, age, gender, health status, medications we may be taking, preexisting disease, and life-style factors such as use of alcohol, tobacco, or drugs.
Spanish[es]
Entre los factores que moldean la respuesta se encuentran la composición genética, la edad, el sexo, el estado de salud, los medicamentos que se estén tomando, las enfermedades pasadas y las características del estilo de vida, como el consumo de alcohol, tabaco o drogas.
Estonian[et]
Reaktsioone mõjutavad geneetiline pärand, vanus, sugu, tervislik seisund, tarvitatavad ravimid, põetud haigused ning ka sellised eluviisiga seonduvad tegurid nagu alkoholi-, tubaka- ja uimastitarbimine.
Finnish[fi]
Reaktioon vaikuttavat perimä, ikä, sukupuoli, terveydentila, mahdollinen lääkitys, aikaisemmat sairaudet ja elintavat, kuten alkoholin, tupakan ja huumeiden käyttö.
French[fr]
Nos réactions varient en fonction de notre héritage génétique, de notre âge, de notre sexe, de notre état de santé, des médicaments que nous prenons, de nos antécédents médicaux et de nos habitudes, par exemple en matière de consommation d’alcool, de tabac ou de drogue.
Hiligaynon[hil]
Ang mga butang nga nagaapektar sa mga reaksion nagalakip sang genetiko nga pagkahuman, edad, sekso, panglawason, sang mga bulong nga mahimo ginatomar naton, sang aton balatian, kag sang pagkinabuhi subong sang pag-inom sing de-alkohol nga mga ilimnon, pagpanabako, ukon paggamit sing mga droga.
Croatian[hr]
Na reakcije organizma utječu faktori kao što su genetska konstitucija, dob, spol, zdravstveno stanje, lijekovi koje eventualno uzimamo, ranija bolest i životne navike, primjerice konzumiranje alkohola, pušenje i uživanje droge.
Hungarian[hu]
A reakciónk genetikai felépítésünktől, korunktól, nemünktől, egészségi állapotunktól, szedett orvosságainktól, korábbi betegségeinktől függ, és attól, hogy milyen életmódot folytatunk, fogyasztunk-e alkoholt, dohányzunk-e vagy használunk-e kábítószert.
Indonesian[id]
Hal-hal yang mempengaruhi reaksi mencakup pembawaan genetika, usia, jenis kelamin, status kesehatan, pengobatan yang mungkin kita jalani, penyakit yang pernah diderita, dan faktor-faktor gaya hidup seperti penggunaan alkohol, tembakau, atau narkoba.
Iloko[ilo]
Dagiti banag a mangapektar iti reaksion ramanenna ti pakabuklan ti gene, edad, sekso, kasasaad ti salun-at, agas a tomtomarentayo, datin a sakit, ken estilo ti panagbiag a kas iti panaginum iti arak, panagsigarilio, wenno panagdroga.
Italian[it]
La reazione dipende da vari fattori, tra cui costituzione genetica, età, sesso, stato generale di salute, terapie in corso, patologie in atto, nonché da abitudini come l’uso di alcool, tabacco o droga.
Japanese[ja]
どのように反応するかは,遺伝的な造り,年齢,性別,健康状態,服用している薬,既往症,さらには酒類やたばこ,薬物の使用といった生活スタイルなどの要素によって決まります。
Georgian[ka]
იმაში, რაც გავლენას ახდენს რეაგირებაზე, შედის გენეტიკური თავისებურება, ასაკი, სქესი, ჯანმრთელობის მდგომარეობა, მედიკამენტები, რომლებსაც შესაძლოა ვიღებთ, ადრე გადატანილი ავადმყოფობა და ცხოვრების წესისთვის დამახასიათებელი ისეთი ფაქტორები, როგორიც არის, მაგალითად, თამბაქოს წევა და ალკოჰოლის მიღება თუ ნარკოტიკების გამოყენება.
Kalaallisut[kl]
Qisuariarnitsinnut aalajangiisuupput pineqartup genetigut katitigaanera, ukiui, arnaanera angutaaneraluunniit, peqqinnera, nakorsaatitornera, nappaatigisimasai inooriaatsimullu tunngasutigut ileqqui soorlu imigassartorneq, tupatorneq ikiaroornartortornerlu.
Korean[ko]
반응에 영향을 미치는 것들 가운데는 유전적 구성, 나이, 성별, 건강 상태, 우리가 복용하고 있을지 모르는 약물, 이미 앓고 있던 병, 술이나 담배나 마약을 사용하는 경우처럼 생활 방식과 관련된 요소 등이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Reakcija priklauso nuo mūsų genetinės sandaros, amžiaus, lyties, sveikatos būklės, vaistų, kuriuos galbūt vartojame, persirgtų ligų bei gyvensenos, pavyzdžiui, nuo to, ar vengiame alkoholio, tabako bei narkotikų.
Latvian[lv]
Mūsu reakciju iespaido tādi nosacījumi kā iedzimtība, vecums, dzimums, veselības stāvoklis, medikamenti, ko mēs varbūt lietojam, pārslimotās slimības un paradumi, kā alkohola, tabakas vai narkotiku lietošana.
Malayalam[ml]
ജനിതക ഘടന, പ്രായം, ലിംഗഭേദം, ആരോഗ്യനില, കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ, നേരത്തേതന്നെയുള്ള രോഗങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കു പുറമേ മദ്യപാനം, പുകയിലയുടെ ഉപയോഗം, മയക്കുമരുന്നു ദുരുപയോഗം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ശീലങ്ങളും നമ്മുടെ പ്രതികരണത്തെ ബാധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Reaksjonene bestemmes blant annet av faktorer som arveanlegg, alder, kjønn, helsetilstand, sykehistorie, eventuelle medikamenter vi bruker, og livsstilsfaktorer som bruk av alkohol, tobakk og narkotika.
Nepali[ne]
हाम्रो आनुवंशिक संरचना, उमेर, लिंग, स्वास्थ्य अवस्था, सेवन गरिरहेको औषधी, पुरानो रोग, अनि मद्य, चुरोट वा लागूपदार्थको दुर्व्यसन इत्यादिप्रति हामी कस्तो प्रतिक्रिया देखाउँछौं, त्यसले असर गर्छ।
Dutch[nl]
Tot de dingen die onze reacties beïnvloeden, behoren onze genetische opbouw en leeftijd, ons geslacht, onze gezondheidsconditie, medicijnen die wij innemen, vroegere ziekten, en gewoonten als het gebruik van alcohol, tabak of drugs.
Northern Sotho[nso]
Dilo tšeo di kgomago dikarabelo di akaretša popego ya dikarolwana tša leabela, nywaga, bong, boemo bja tša maphelo, dihlare tšeo re ka bago re di nwa, bolwetši bjo bo kilego bja ba gona pele le mabaka a mokgwa wa go phela bjalo ka go nwa bjala, go diriša motšoko goba dihlare-tagi.
Nyanja[ny]
Zimene zimachititsa zimenezi ndi chibadwa chamunthu, zaka, thanzi, mankhwala amene tikulandira panthaŵiyo, matenda omwe tili nawo, ndiponso zochita zathu monga kumwa moŵa, kusuta fodya, kapena kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.
Polish[pl]
Wynika to z uwarunkowań genetycznych, wieku, płci, stanu zdrowia, przyjmowanych lekarstw, przebytych chorób oraz takich czynników związanych z trybem życia, jak picie alkoholu, palenie papierosów i zażywanie narkotyków.
Portuguese[pt]
Entre as coisas que afetam as reações estão a constituição genética, idade, sexo, estado de saúde, medicamentos em uso, doença pré-existente e fatores de estilo de vida, como uso do álcool, fumo, ou drogas.
Romanian[ro]
Printre factorii care determină diferitele reacţii se numără constituţia genetică, vârsta, sexul, starea sănătăţii, medicamentele pe care le luăm, bolile pe care le-am avut anterior şi unele aspecte ale stilului nostru de viaţă, cum ar fi consumul de alcool, tutun sau droguri.
Russian[ru]
На то, как мы реагируем, влияют гены, возраст, пол, состояние здоровья, принимаемые лекарства, уже имеющиеся заболевания, а также наш образ жизни, в особенности употребление алкоголя, табака или наркотиков.
Sinhala[si]
අපේ ජානමය සැකැස්ම, වයස, ස්ත්රී පුරුෂභාවය, සෞඛ්ය තත්වය, අපි පාවිච්චි කරන බෙහෙත් වර්ග, අපට කලින් වැළඳී තිබූ විවිධ රෝග, මත්පැන්, දුම්කොළ හෝ මත්ද්රව්ය භාවිතය ආදිය අප ප්රතික්රියා කරන ආකාරය කෙරෙහි බලපායි.
Slovak[sk]
Reakciu ovplyvňuje genetická stavba, vek, pohlavie, zdravotný stav, lieky, ktoré azda berieme, predošlé choroby a činitele súvisiace so spôsobom života, ako je užívanie alkoholu a drog alebo fajčenie.
Slovenian[sl]
Na odzivanje med drugim vplivajo genetski ustroj, starost, spol, zdravstveno stanje, zdravila, ki jih morda jemljemo, prejšnje bolezni in dejavniki življenjskega sloga, kot je uživanje alkohola, tobaka ali drog.
Shona[sn]
Zvinotema kuti zvii zvichaitika zvinosanganisira ropa, zera, kuti tiri murume here kana kuti mukadzi, utano, mishonga ingave iri kushandiswa, zvirwere zvagara zviripo, uye mararamire akadai sokunwa doro, kusvuta fodya kana kuti kushandisa zvinhu zvinodhaka.
Serbian[sr]
Na reakcije utiču genetski sklop, starost, pol, zdravstveno stanje, lekovi koje pijemo, neka bolest koju smo prezdravili, i razni faktori koji uključuju naš način života kao što su zloupotreba alkohola, duvana ili droge.
Southern Sotho[st]
Lintho tse amang tsela eo batho ba ikutloang ka eona li akarelletsa tsela eo liphatsa tsa rōna tsa lefutso li entsoeng ka eona, lilemo tsa rōna, bong ba rōna, maemo a bophelo, meriana eo e ka ’nang eaba rea e noa, lefu le kileng la re tšoara, le mekhoa ea bophelo e kang ea ho sebelisa tahi, koae kapa lithethefatsi.
Swedish[sv]
Sådant som påverkar hur man reagerar är bland annat genetiska faktorer, ålder, kön, hälsotillstånd, eventuella mediciner som man tar, tidigare sjukdomar och vilken livsstil man har, till exempel om man brukar alkohol, tobak eller narkotika.
Swahili[sw]
Jinsi tunavyoathiriwa yategemea maumbile yetu, umri, jinsia, afya, dawa tunazotumia, ugonjwa tulio nao tayari, na maisha yetu kama vile utumizi wa kileo, tumbaku, na dawa za kulevya.
Congo Swahili[swc]
Jinsi tunavyoathiriwa yategemea maumbile yetu, umri, jinsia, afya, dawa tunazotumia, ugonjwa tulio nao tayari, na maisha yetu kama vile utumizi wa kileo, tumbaku, na dawa za kulevya.
Tamil[ta]
ஒருவருடைய மரபு வழிப் பண்பியல், வயது, பாலினம், உடல் நிலை, அப்போது உட்கொள்ளும் மருந்து, ஏற்கெனவே இருந்துவரும் நோய், வாழ்க்கை முறை, உதாரணமாக குடிப்பழக்கம், போதை மருந்து போன்றவற்றை பொருத்து அவை வேறுபடுகின்றன.
Thai[th]
สิ่ง ที่ มี ผล ต่อ ปฏิกิริยา เหล่า นั้น ประกอบ ด้วย โครง สร้าง ทาง พันธุกรรม, อายุ, เพศ, สุขภาพ, ยา ที่ เรา อาจ กิน อยู่, โรค ที่ เรา เป็น อยู่ ก่อน, และ ปัจจัย ด้าน รูป แบบ ชีวิต ของ เรา เช่น การ ใช้ แอลกอฮอล์, ยาสูบ, หรือ ยา เสพย์ติด.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga bagay na nakaaapekto sa mga reaksiyon ay ang henetikong kayarian, edad, kasarian, kalagayan sa kalusugan, mga gamot na maaaring iniinom natin, dating sakit, at mga salik sa istilo-ng-buhay na tulad ng paggamit ng alak, tabako, o droga.
Tswana[tn]
Dilo tse di amang tsela e re tsibogelang dilo ka yone di akaretsa tsela e dijini tsa rona di leng ka yone, dingwaga tsa rona, bong jwa rona, seemo sa boitekanelo jwa rona, melemo e re ka tswang re e nwa, bolwetse jo re kileng ra nna le jone mo nakong e e fetileng, le dilo tse batho ba di dirang e le mokgwa mo botshelong tse di jaaka go nwa bojalwa, go goga motsoko, kana go dirisa diokobatsi.
Tsonga[ts]
Swilo leswi swi khumbaka ndlela leyi miri wu angulaka ha yona swi katsa fambiselo ra hina ra xitekela, vukhale bya hina, leswaku hi va xinuna kumbe va xisati, rihanyo, mirhi leyi hi nga vaka hi yi tirhisa, swifo leswi swi tshameke swi hi khoma swin’we ni ndlela leyi a hi tirhisa xihoko ha yona, fole kumbe swidzidzirisi.
Ukrainian[uk]
Реакція організму залежить від генетичної будови, віку, статі, стану здоров’я, ліків, які вживаємо, хвороб, котрі перенесли в минулому, а також на неї впливає нездоровий спосіб життя, як-от зловживання алкоголем, наркотиками чи куріння.
Xhosa[xh]
Izinto ezinegalelo kwindlela esisabela ngayo yimizila yemfuza, ubudala, isini, imeko yempilo, amayeza ekusenokwenzeka ukuba siyawasebenzisa, izifo esisele sinazo, nendlela esiziphethe ngayo njengokusebenzisa utywala, icuba neziyobisi.
Zulu[zu]
Izinto ezithinta indlela esisabela ngayo zihlanganisa izakhi zofuzo, iminyaka yobudala, ubulili, isimo sempilo, imithi okungenzeka siyayiphuza, izifo ebesilokhu sinazo, nezici zendlela yokuphila ezinjengokusebenzisa uphuzo oludakayo, ukubhema, noma ukusebenzisa izidakamizwa.