Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إذا كُنتِ لا تجنين أموالاً جيدة ، لماذا تستمرين في القيام بتلك الوظيفة ؟
Bosnian[bs]
Pa, ako ne dobro zaraditi, zasto radim ovaj posao?
Czech[cs]
Když ne pro peníze, proč tu práci děláte?
Danish[da]
Hvis du ikke tjener godt, hvorfor så have jobbet?
German[de]
Warum machen Sie den Job dann?
Greek[el]
Αν δεν βγάζεις λεφτά, γιατί κάνεις αυτή τη δουλειά;
English[en]
Well, if you don't make good money, why do you do this job?
Spanish[es]
Bueno, si no ganáis mucho dinero, ¿por qué te dedicas a esto?
Estonian[et]
Kui sa head raha ei teeni, siis miks seda teed?
Persian[fa]
خب ، تو اگه خوب پول در نمياري ، چجوري اين کار رو انجام ميدي ؟
Hebrew[he]
ובכן, אם אתה לא עושה כסף טוב, למה אתה עושה את העבודה הזאת?
Croatian[hr]
Pa, ako dobro ne zarađuješ, zašto onda radiš ovaj posao?
Hungarian[hu]
Hát, ha nem keresel jól, akkor miért csinálod ezt a munkát?
Indonesian[id]
Jika gajimu tidak besar, untuk apa kau melakukan ini?
Italian[it]
Se non guadagni abbastanza, perche'fai questo lavoro?
Korean[ko]
만약 이 일이 돈이 잘 안되면 당신은 왜 경찰일을 하고있죠?
Norwegian[nb]
Vel, hvis du ikke tjener godt, hvorfor gjør du denne jobben?
Dutch[nl]
Als je niet veel verdient waarom doe je het werk dan?
Portuguese[pt]
Se você não ganha bem, por que está nesse trabalho?
Romanian[ro]
Ei bine, dacă nu face bine bani, de ce faci acest loc de muncă?
Russian[ru]
Ну, если ты не зарабатываешь много, то зачем тебе эта работа?
Serbian[sr]
Pa ako ne zarađuješ puno, zašto to radiš?
Turkish[tr]
Madem iyi para kazanmıyorsun, neden bu işi yapıyorsun?