Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الناس يصرون على اعطاء الفراخ الحية كهدية
Bulgarian[bg]
Други обаче настояват да подаряват живи подаръци.
Czech[cs]
Někteří darují živá kuřátka.
German[de]
Doch leider gibt es auch Leute, die lebende Küken verschenken.
English[en]
Some people insist on giving live chicks as presents.
Spanish[es]
Pero algunos obsequian pollitos vivos.
Persian[fa]
بعضي از مردم اصرار به دادن جوجه هاي زنده به عنوان هديه دارن
French[fr]
Certains préfèrent offrir des poussins vivants.
Hebrew[he]
אנשים אחרים מעדיפים אפרוחים כמתנה.
Croatian[hr]
No neki ljudi uporno daruju piliće.
Hungarian[hu]
Vannak azonban, akik élő csibét ajándékoznak.
Italian[it]
Mentre altri, purtroppo, regalano pulcini veri.
Polish[pl]
Niektórzy wolą dawać żywe kurczęta.
Portuguese[pt]
Mas alguns preferem dar pintinhos.
Romanian[ro]
Unii insista sa ofere in dar pui vii.
Russian[ru]
Но есть люди, которые дарят в подарок живых цыплят.
Serbian[sr]
Neki ljudi insistiraju na tome da poklanjaju zive pilice.
Turkish[tr]
Bazı insanlar ise hediye olarak canlı civciv vermekte ısrar ediyorlar.
Vietnamese[vi]
Một số khác lại tặng gà con.