Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشجيع إشراك المرأة في صنع القرار على جميع الصعد وتحقيق التوازن الجنساني في التعيين بين المرأة والرجل مع الاحترام التام لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل، بما في ذلك القيام بمهام المبعوثين والممثلين الخاصين وبذل المساعي الحميدة، باسم الأمين العام، بما في ذلك الأمور المتعلقة بحفظ السلام وبناء السلام والأنشطة التنفيذية، بما فيها مناصب المنسق المقيم؛
English[en]
Encourage the involvement of women in decision-making at all levels and achieve gender balance in the appointment of women and men, with full respect for the principle of equitable geographical distribution, including, as special envoys and special representatives and in pursuing good offices on behalf of the Secretary-General, inter alia, in matters relating to peacekeeping, peace-building and in operational activities, including as resident coordinators;
Spanish[es]
Alentar la participación de la mujer en todos los niveles del proceso de adopción de decisiones y conseguir el equilibrio de géneros en el nombramiento de mujeres y hombres, respetando plenamente el principio de la distribución geográfica equitativa, incluso como enviadas especiales y representantes especiales y para interponer buenos oficios en nombre del Secretario General, entre otras cosas, en asuntos relativos al mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz y en actividades operacionales, incluso como coordinadoras residentes;
French[fr]
Faire en sorte que les femmes participent à la prise de décisions à tous les niveaux, nommer autant de femmes que d’hommes, dans le plein respect du principe de la répartition géographique équitable, notamment à titre d’envoyées spéciales et de représentantes spéciales et confier à des femmes des missions de bons offices à réaliser au nom du Secrétaire général, concernant en particulier le maintien et la consolidation de la paix et les activités opérationnelles, notamment celles de coordonnateurs résidents;
Russian[ru]
для поощрения участия женщин в процессе принятия решений на всех уровнях и достижения гендерной сбалансированности при назначении женщин и мужчин, с учетом в полном объеме принципа справедливого географического распределения, в том числе в качестве специальных посланников и специальных представителей, и для выполнения добрых услуг от имени Генерального секретаря, особенно в вопросах, касающихся поддержания мира, миростроительства и оперативной деятельности, включая работу координаторов-резидентов;
Chinese[zh]
鼓励妇女参与各级决策和在男女任用方面达到两性均衡,包括在充分尊重公平地域分配原则的情况下,被任命为特使和特别代表,以及特别是在与维持和平、建设和平和业务活动方面代表秘书长进行斡旋,包括担任驻地协调员;