Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A chtěl bych vám také složit poklonu za vaši velkorysost.
English[en]
By the way, my compliments on being such a great man.
Spanish[es]
De todas formas, felicidades, por ser un gran hombre.
Hungarian[hu]
Mellesleg fogadja elismerésemet, igazán nagyvonalú volt.
Italian[it]
E... le faccio i complimenti per essere un così grande uomo.
Norwegian[nb]
Tillat meg også å gi Dem et kompliment som et stort menneske.
Polish[pl]
Przy okazji gratuluję, że jest pan tak wielkim człowiekiem.
Portuguese[pt]
Por sinal, meus cumprimentos por ser um grande homem.
Russian[ru]
Позвольте мне также, в качестве комплимента, заметить, какой Вы великий человек.
Serbian[sr]
Uzgred, čestitam što ste tako veliki čovek.
Swedish[sv]
Låt mig ackså kamplimentera er för att ni är den stara människa ni är.
Turkish[tr]
Bu arada, gerçekten büyük bir insansınız.