Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от противоположната страна на надлъжната вертикална средна равнина на превозното средство — предната преграда.
Czech[cs]
na opačné straně střední podélné svislé roviny vozidla přední přepážkou;
Danish[da]
i modsatte side af køretøjets lodrette midterplan i længderetningen: den forreste skilleplade.
German[de]
auf der gegenüberliegenden Seite in Bezug auf die vertikale Längsmittelebene des Fahrzeugs die Stirnwand;
Greek[el]
το εμπρόσθιο διάφραγμα, που βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά του διαμήκους κατακόρυφου διάμεσου επιπέδου του οχήματος.
English[en]
at the opposite side of the longitudinal vertical median plane of the vehicle, the front bulkhead.
Spanish[es]
en el lado opuesto del plano mediano vertical longitudinal del vehículo, la pared delantera.
Estonian[et]
teisel pool sõiduki vertikaalset pikikesktasapinda esivahesein;
Finnish[fi]
pitkittäisen pystykeskilinjan toisella puolella etuväliseinä.
French[fr]
de l’autre côté du plan longitudinal médian vertical du véhicule, la cloison avant.
Croatian[hr]
na suprotnoj strani uzdužne okomite središnje ravnine vozila, prednjom pregradom.
Hungarian[hu]
a jármű függőleges hosszanti középsíkjának ellenkező oldalán lévő első belső válaszfal határol.
Italian[it]
sul lato opposto rispetto al piano verticale longitudinale mediano del veicolo, la parete frontale.
Lithuanian[lt]
kitoje transporto priemonės išilginės vertikalios vidurinės plokštumos pusėje esančios priekinės pertvaros.
Latvian[lv]
transportlīdzekļa gareniskās vertikālās vidusplaknes pretējā pusē – priekšējā starpsiena.
Maltese[mt]
fin-naħa opposta tal-pjan medjan vertikali lonġitudinali, il-paratija ta’ quddiem.
Dutch[nl]
aan de tegenovergestelde kant van het verticale middenlangsvlak van het voertuig, de voorste scheidingswand;
Polish[pl]
po przeciwległej stronie od wzdłużnej pionowej środkowej płaszczyzny pojazdu, przegrodę przednią.
Portuguese[pt]
do lado oposto relativamente ao plano médio vertical longitudinal do veículo, a antepara frontal.
Romanian[ro]
opusul planului vertical longitudinal median al vehiculului, peretele din față.
Slovak[sk]
na protiľahlej strane pozdĺžnej vertikálnej strednej roviny vozidla prednou priečkou.
Slovenian[sl]
na nasprotni strani glede na vzdolžno navpično srednjo ravnino vozila prednja stena prostora za potnike.
Swedish[sv]
det främre skottet på motsatt sida av fordonets längsgående, vertikala mittplan.