Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příjemci podpory v rámci tohoto opatření jsou chovatelé skotu, ovcí a koz v oblastech kontrolovaných Kyperskou republikou.
Danish[da]
Modtagerne af støtte efter denne ordning er kvæg-, fåre- og gedeavlere i områder, der kontrolleres af Republikken Cypern.
German[de]
Beihilfeberechtigt im Rahmen der Maßnahme sind Rinder-, Schaf- und Ziegenhalter in den von der Republik Zypern kontrollierten Gebieten.
Greek[el]
Στα πλαίσια του Μέτρου δικαιούχοι της ενίσχυσης είναι οι αγελαδοτρόφοι και οι αιγοπροβατοτρόφοι στις περιοχές που ελέγχει η Κυπριακή Δημοκρατία.
English[en]
The beneficiaries of aid under this measure are cattle, sheep and goat farmers in the areas controlled by the Republic of Cyprus.
Spanish[es]
Los beneficiarios de las ayudas en virtud de esta medida son los criadores de ganado vacuno, ovino y caprino de zonas controladas por la República de Chipre.
Estonian[et]
Käesoleva meetme alusel saavad abi Küprose Vabariigi kontrollitavates alades asuvad veise-, lamba- ja kitsekasvatajad.
Finnish[fi]
Näitä tukia voivat saada Kyproksen hallituksen valvomilla alueilla toimivat nautakarjan sekä lampaiden ja vuohien kasvattajat.
French[fr]
Dans le cadre de la mesure, les ayants droit de l’aide sont les éleveurs de vaches et d’ovins/caprins des régions contrôlées par la République de Chypre.
Hungarian[hu]
Az említett intézkedés keretében nyújtandó támogatás kedvezményezettjei a Ciprusi Köztársaság ellenőrzése alatt álló területeken tevékenységet folytató szarvasmarha-, juh- és kecsketenyésztők.
Lithuanian[lt]
Pagal šią priemonę pagalbą gali gauti Kipro Respublikos valdomų regionų galvijų, ožkų ir avių augintojai.
Latvian[lv]
Šajā pasākumā atbalsta saņēmēji ir liellopu, aitu un kazu audzētāji apgabalos, kas ir Kipras Republikas pārvaldē.
Maltese[mt]
Il-benefiċjarji tal-għajnuna taħt din il-miżura huma l-bdiewa tal-baqar, in-nagħaġ u l-mogħoż fiż-żoni kkontrollati mir-Repubblika ta' Ċipru.
Dutch[nl]
De begunstigden van deze regeling zijn rundvee-, schapen- en geitenhouderijen in de gebieden die onder de bevoegdheid van de republiek Cyprus vallen.
Polish[pl]
Beneficjentami pomocy w ramach przedmiotowego środka są hodowcy bydła, owiec i kóz na terytorium należącym do Republiki Cypryjskiej.
Portuguese[pt]
No âmbito do regime são elegíveis os bovinicultores e os criadores de ovinos e caprinos nas zonas sob a jurisdição da República de Chipre.
Romanian[ro]
Beneficiarii ajutoarelor din cadrul acestei măsuri sunt crescătorii de vite, oi și capre din regiunile controlate de Republica Cipru.
Slovak[sk]
Príjemcami štátnej pomoci v rámci tohto opatrenia sú chovatelia hovädzieho dobytka, oviec a kôz na územiach kontrolovaných Cyperskou republikou.
Slovenian[sl]
Prejemniki pomoči v okviru tega ukrepa so rejci govedi, ovac in koz na območju, ki ga nadzoruje Republika Ciper.
Swedish[sv]
Stödmottagare inom denna åtgärd är uppfödare av nötkreatur, får och getter i de områden som kontrolleras av Cypern.