Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
José Manuel Barroso učinil krátké prohlášení, ve kterém poděkoval Parlamentu za vyslovenou důvěru.
Danish[da]
José Manuel Barroso afgav en kort erklæring, hvori han takkede for Parlamentet for dets tillid.
German[de]
José Manuel Barroso gibt eine kurze Erklärung ab, in der er dem Parlament für das ihm entgegengebrachte Vertrauen dankt.
Greek[el]
José Manuel Barroso προβαίνει σε σύντομη δήλωση στην οποία ευχαριστεί το Σώμα για την εμπιστοσύνη που του εξέφρασε.
English[en]
José Manuel Barroso made a brief statement in which he thanked Parliament for placing its trust in him.
Spanish[es]
José Manuel Barroso realiza una breve declaración en la que agradece al Parlamento la confianza que éste ha depositado en él.
Estonian[et]
José Manuel Barroso esines lühikese sõnavõtuga, milles ta tänas parlamenti talle osutatud usalduse eest.
Finnish[fi]
José Manuel Barroso antoi lyhyen lausuman, jossa hän kiitti parlamenttia hänelle osoitetusta luottamuksesta.
French[fr]
José Manuel Barroso fait une brève déclaration dans laquelle il remercie le Parlement de la confiance qu'il lui a accordée.
Hungarian[hu]
José Manuel Barroso rövid beszédet tart, amelyben megköszöni a Parlament bizalmát.
Italian[it]
José Manuel Barroso rilascia una breve dichiarazione in cui ringrazia il Parlamento per la fiducia che gli è stata accordata.
Lithuanian[lt]
José Manuel Barroso padarė trumpą pareiškimą, kuriuo padėkojo Parlamentui už jam pareikštą pasitikėjimą.
Maltese[mt]
José Manuel Barroso għamel dikjarazzjoni qasira li fiha rringrazzja lill-Parlament tal-fiduċja li kien wera fih.
Dutch[nl]
José Manuel Barroso legt een korte verklaring af waarin hij het Parlement dankt voor het in hem gestelde vertrouwen.
Polish[pl]
José Manuel Barroso złożył krótką deklarację, w której podziękował Parlamentowi za udzielone mu zaufanie.
Portuguese[pt]
José Manuel Barroso profere uma breve declaração em que agradece ao Parlamento a confiança que lhe manifestou.
Slovak[sk]
José Manuel Barroso vystúpil s krátkym vyhlásením, v ktorom poďakoval Parlamentu za dôveru, ktorú mu vyslovil.
Slovenian[sl]
José Manuel Barroso je podal kratko izjavo, v kateri se je Parlamentu zahvalil za dodeljeno zaupnico.
Swedish[sv]
José Manuel Barroso gjorde ett kort uttalande då han tackade parlamentet för det förtroende som det gett honom.