Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Климатикът се включи сам, радиото и Трини направо откачиха.
Bosnian[bs]
Kao, vazduh je punom parom iako nije bio na i radio je ludo, a isto tako i Trini.
Czech[cs]
Klimatizace byla na maximu i když byla vypnutá a zbláznilo se rádio. I Trini.
German[de]
Die Klima war voll aufgedreht, obwohl sie nicht an war, und... das Radio spielte verrückt, genau wie Trini.
Greek[el]
Ο αέρας λειτουργούσε από μόνος του... και το ραδιόφωνο τρελάθηκε, όπως και η Τρίνι.
English[en]
Like, the air went full blast even though it wasn't on and the radio went crazy, and so did Trini.
Spanish[es]
Como el aire acondicionado a toda potencia aunque no estuviese encendido y la radio se volvió loca, y también Trini.
French[fr]
L'air s'est mis à souffler quand la ventilation était éteinte. La radio déconnait.
Hebrew[he]
המזגן עבד בעוצמה מלאה למרות שהוא לא פעל והרדיו התחרפן, וגם טריני.
Croatian[hr]
Ventilacija je puhala najjače, a nije ni bila uključena, radio je poludio, kao i Trini.
Indonesian[id]
Misalnya, AC-nya menyala penuh meskipun tidak dinyalakan dan radionya menggila, begitu juga Trini.
Italian[it]
Del tipo... che il climatizzatore andava al massimo anche se era spento e... la radio era impazzita... e anche Trini.
Dutch[nl]
Het werd heel koud, terwijl de airco uitstond... de radio deed gek... en Trini ook.
Polish[pl]
Klima dawała na maksa, chociaż nie była włączona, a radio świrowało.
Portuguese[pt]
O ar-condicionado foi para o máximo, mesmo sem estar ligado... e o rádio enlouqueceu, assim como a Trini.
Romanian[ro]
Aerul conditionat era maxim desi nu era pornit si radio-ul a luat-o razna, pe urmă Trini.
Russian[ru]
Кондиционер включился на полную мощность несмотря на то, что был выключен радио сошло с ума, как и Трини.
Slovak[sk]
Akože klíma išla naplno, aj keď nebola zapnutá a rádio sa zbláznilo, a aj Trini.
Slovenian[sl]
Kot, pihanje je bilo na najvišji stopnji, čeprav sploh ni bilo prižgano, in radio je ponorel, prav tako Trini.
Turkish[tr]
Hava klima açık olmamasına rağmen üflüyordu ve radyo bir anda delirdi, Trini'de öyle.
Vietnamese[vi]
Như máy lạnh mở hết công suất trong khi công tắc không có bật và... Trini cũng vậy.