Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med de fornødne sikkerhedsforanstaltninger er dette et rimeligt ønske set ud fra konkurrenceevnen og økonomisk rentabilitet.
German[de]
Sofern die Sicherheit nicht darunter leidet, ist dies eine berechtigte Forderung in Bezug auf Wettbewerbsfähigkeit und wirtschaftliche Existenzfähigkeit.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των καταλλήλων εγγυήσεων, το αίτημα αυτό είναι έγκυρο όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα και την οικονομική βιωσιμότητα.
English[en]
Subject to the appropriate safeguards, this is a valid request in terms of competitivity and economic viability.
Spanish[es]
Siempre y cuando se respeten las debidas salvaguardias, esta petición es válida en términos de competitividad y viabilidad económica.
Finnish[fi]
Edellyttäen, että käytössä ovat asianmukaiset turvatoimet, tämä on kilpailukyvyn ja taloudellisen toteuttamiskelpoisuuden kannalta perusteltu pyyntö.
French[fr]
Sous réserve des sauvegardes appropriées, c’est là une demande valable en termes de compétitivité et de viabilité économique.
Italian[it]
Fatte salve le opportune salvaguardie, si tratta di una richiesta valida in termini di competitività e di sostenibilità economica.
Dutch[nl]
Behoudens de geëigende waarborgen is dit een gerechtvaardigd verzoek in de context van concurrentie en economische levensvatbaarheid.
Portuguese[pt]
Com as devidas salvaguardas, é um desejo legítimo em termos de concorrência e viabilidade económica.
Swedish[sv]
Med förbehåll för lämpliga skyddsåtgärder är detta ett motiverat krav med tanke på konkurrenskraft och ekonomisk lönsamhet.