Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn es etwas nicht so schnell lernt, wie die Eltern erwartet haben, und das Kind durch ihr Verhalten das Gefühl bekommt, dumm zu sein oder abgelehnt zu werden, mag seine Lernbereitschaft beeinträchtigt werden.
Greek[el]
Αν το κάμουν να αισθάνεται ότι είναι κουτό, ή το περιφρονούν, επειδή δεν μαθαίνει κάτι τόσο γρήγορα όσο ο γονεύς νομίζει ότι πρέπει, η επιθυμία του να μαθαίνη μπορεί να ελαττωθή στο μέλλον.
English[en]
If he is made to feel stupid, or rejected, because he does not learn something as quickly as the parent feels he should, his desire to learn may be impaired for the future.
Spanish[es]
Si se le hace sentir estúpido, o rechazado, debido a que no aprende algo tan pronto como los padres piensan que debería, se pudiera dañar su deseo de aprender en el futuro.
Finnish[fi]
Jos hänet saadaan tuntemaan itsensä typeräksi tai hyljityksi siksi, että hän ei opi jotakin niin nopeasti kuin hänen vanhempien mielestä pitäisi, hänen oppimishalunsa saattaa myöhemmin laimentua.
French[fr]
Si on lui donne l’impression qu’il est stupide ou qu’on le rejette parce qu’il n’apprend pas aussi vite qu’on le voudrait, il pourrait perdre son désir d’apprendre.
Italian[it]
Se lo si fa sentire stupido, o respinto, perché non impara qualcosa così in fretta come il genitore ritiene dovrebbe, il suo futuro desiderio d’imparare può essere danneggiato.
Japanese[ja]
子どもがあることを親の思い通りに早く習わないからといって,子どもをばか呼ばわりしたり,相手にしない態度を示すなら,子どもの学習意欲はそこなわれ,将来も物を学ぶ意欲のない人間になるかもしれません。
Korean[ko]
만일 자녀가 어떤 일을 부모들이 기대한 만큼 빨리 배우지 못하기 때문에, 바보 취급을 받거나 배척을 받는다고 느끼게 되면, 배우려는 의욕은 손상을 받을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis en får et barn til å føle seg dum eller avviser det, fordi det er noe det ikke lærer så hurtig som foreldrene mener at det burde, kan dets ønske om å lære bli ødelagt for framtiden.
Dutch[nl]
Als hem het idee wordt gegeven dat hij dom is of hem alleen maar afkeurende opmerkingen in de oren klinken omdat zijn leersnelheid naar de mening van zijn ouders niet hoog genoeg ligt, is de kans groot dat zijn verlangen om te leren voor de toekomst wordt geschaad.
Portuguese[pt]
Se se fizer que se sinta tola, ou rejeitada, porque não aprende algo tão rápido como o genitor acha que deveria aprender, seu desejo de aprender talvez diminua no futuro.
Swedish[sv]
Om föräldrarna får barnen att känna sig dumma och odugliga, därför att de inte lär sig en sak så fort som föräldrarna menar att de borde göra, kan deras önskan att lära försvagas för framtiden.