Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een opname het getoon dat die helfte van ’n groep tienerrokers hulle eerste sigaret gerook het voor hulle hulle laerskoolloopbaan voltooi het.
Arabic[ar]
وفي احدى الدراسات، نصف فريق من المدخنين المراهقين دخنوا سيجارتهم الاولى قبل الانتهاء من المدرسة الابتدائية.
Cebuano[ceb]
Diha sa usa ka surbi katunga sa usa ka grupo sa mga tin-edyer nga tigtabako nakapanabako sa ilang unang sigarilyo sa wala pa makatapos sa tunghaan sa elementarya.
Czech[cs]
Z jednoho průzkumu vyšlo najevo, že polovina mladých kuřáků poprvé kouřila ještě před dokončením základní školy.
Danish[da]
En undersøgelse viser at halvdelen af teenagerygerne har røget deres første cigaret før de forlader grundskolen.
German[de]
Lebensjahr an zu rauchen. Eine Umfrage ergab, daß die Hälfte einer Gruppe jugendlicher Raucher ihre erste Zigarette schon in der Grundschule geraucht hatte.
Greek[el]
Μια έρευνα αποκάλυψε ότι τα μισά παιδιά μιας ομάδας έφηβων καπνιστών κάπνισαν το πρώτο τους τσιγάρο πριν τελειώσουν το δημοτικό σχολείο.
English[en]
In one survey half of a group of teenage smokers had smoked their first cigarette before finishing elementary school.
Spanish[es]
En una encuesta, la mitad de un grupo de fumadores adolescentes había fumado su primer cigarrillo antes de terminar la enseñanza primaria.
Finnish[fi]
Muuan tutkimus osoitti, että puolet eräästä ryhmästä, joka koostui teini-ikäisistä tupakoitsijoista, oli polttanut ensimmäisen savukkeensa ollessaan vielä peruskoulussa.
French[fr]
Lors d’une étude, la moitié des adolescents interrogés ont dit avoir touché à la cigarette quand ils étaient encore à l’école primaire.
Croatian[hr]
U jednoj anketi je polovica grupe mladih pušača zapalila svoju prvu cigaretu prije nego što je završila osnovnu školu.
Hungarian[hu]
Az egyik felmérés szerint a tizenéves dohányzók csoportjának a fele először az általános iskola befejezése előtt gyújtott rá.
Iloko[ilo]
Iti maysa a surbey kagudua iti grupo dagiti tin-edyer nga agsigarilio ti nagsigarilio iti damo a sigarilioda sakbay ti panagturposda iti elementaria.
Italian[it]
Da un’indagine è emerso che metà di un gruppo di fumatori adolescenti aveva fumato la prima sigaretta quando ancora frequentava le elementari.
Japanese[ja]
ある調査によると,たばこを吸っている十代の若者のグループの半数は,小学校を終える前に最初のたばこを口にしています。
Korean[ko]
한 조사에 의하면, 한 그룹의 십대 흡연자들 중 절반이 국민 학교를 졸업하기 전에 첫 담배에 불을 붙였다.
Malayalam[ml]
ഒരു അവലോകനത്തിൽ ഒരു കൂട്ടം കൗമാരപ്രായക്കാരായ പുകവലിക്കാരിൽ പാതിപേരും തങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സിഗരററ് വലിച്ചതു പ്രാഥമിക സ്കൂൾവിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനു മുമ്പായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I én undersøkelse hadde halvparten av en gruppe tenåringer som røykte, tatt sin første sigarett før de begynte på ungdomsskolen.
Dutch[nl]
Een onderzoek wees uit dat de helft van een groep rokende tieners hun eerste sigaret had gerookt voordat zij van de basisschool kwamen.
Nyanja[ny]
M’kufufuza kwina theka la gulu la osuta achichepere anasuta ndudu yoyamba asanamalize sukulu yapulaimale.
Polish[pl]
Pewne badania wykazały, że połowa grupy kilkunastoletnich palaczy wzięła do ust pierwszego papierosa przed ukończeniem szkoły podstawowej.
Portuguese[pt]
Em uma pesquisa, a metade de um grupo de fumantes adolescentes tinha fumado seu primeiro cigarro antes de terminar a escola primária.
Russian[ru]
По данным одного опроса, половина курящих подростков выкурили свою первую сигарету еще до окончания начальной школы.
Slovak[sk]
Jedným prieskumom sa zistilo, že polovica zo skupiny mladých fajčiarov si zapálila svoju prvú cigaretu pred ukončením základnej školy.
Slovenian[sl]
Neka raziskava je pokazala, da je polovica najstniških kadilcev pokadila svojo prvo cigareto, preden je končala osnovno šolo.
Serbian[sr]
Prema jednoj anketi je polovina grupe mladih pušača zapalila svoju prvu cigaretu pre nego što je završila osnovnu školu.
Southern Sotho[st]
Phuputsong e ’ngoe, halofo ea sehlopha sa bacha ba tsubang e ile ea tsuba sakerete sa ho qala le pele e qeta sekolong se tlase.
Swedish[sv]
I en undersökning hade hälften av en grupp rökande tonåringar rökt sin första cigarrett innan de slutade grundskolan.
Tamil[ta]
ஓர் ஆய்வில், பருவவயதில் இருக்கும் புகைப்பவர் தொகுதியில் பாதிபேர் தொடக்கப் பள்ளிப் படிப்பை முடிப்பதற்குள்ளாகவே தங்கள் முதல் சிகரெட்டைப் புகைத்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఒక సర్వే ప్రకారం, పొగత్రాగే యువకుల గుంపులో సగం మంది తమ ప్రాథమిక పాఠశాల చదువును ముగించక ముందే మొట్టమొదటి సిగరెట్టును త్రాగారు.
Thai[th]
ใน การ สํารวจ ราย หนึ่ง ครึ่ง หนึ่ง ของ กลุ่ม หนุ่ม สาว ที่ สูบ บุหรี่ ได้ สูบ มวน แรก ก่อน จะ จบ มัธยม ต้น.
Tagalog[tl]
Sa isang surbey kalahati ng grupo ng naninigarilyong mga tinedyer ang nagsimulang manigarilyo bago pa man nagtapos sa elementarya.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ripot i soim olsem long olgeta 2-pela 2-pela man, wanpela i smok taim em i no pinis yet long komyuniti-skul.
Turkish[tr]
Bir araştırmada, sigara içen bir grup gencin yarısının ilk sigaralarını ilk okulu bitirmeden içtikleri görüldü.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê maimiraa, ua faaite te afaraa o te mau taurearea i uiuihia e ua tamata ratou i te avaava i te tau a haere noa ’i ratou i te fare haapiiraa tuatahi.
Ukrainian[uk]
Одне опитування виявило, що півгрупи курців-підлітків закурило свою першу цигарку до закінчення початкової школи.
Xhosa[xh]
Kolunye uhlolisiso, isiqingatha seqela leentshayi ezikwishumi elivisayo latshaya umdiza walo wokuqala ngaphambi kokuba lugqibe kwisikolo samabanga aphantsi.
Chinese[zh]
对青少年吸烟者所作的一项研究透露,其中有一半人在未读完小学之前已吸了第一根烟。
Zulu[zu]
Kokunye ukuhlola ingxenye yeqembu lababhemayo abeve eshumini nambili yaqala ukubhema ugwayi wayo ngaphambi kokuqeda esikoleni sabaqalayo.