Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно информацията, предоставена от теб и фирмата ти, както и отговорите ти, не са верни.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že informace poskytnuté vaší společností a vaše odpovědi byly nepřesné.
Danish[da]
De oplysninger, jeg har fået af dig og dit firma samt dine svar er forkerte.
German[de]
So, wie ich es sehe, sind die von Ihnen und ihrer Firma gestreuten Informationen und lhre Antworten auf meine Fragen nicht korrekt.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που δίνεις εσύ κι η εταιρεία σου... κι οι απαντήσεις σε μένα, είναι ανακριβείς.
English[en]
So, it's my understanding that information supplied... by you and your company and the answers... to the questions I've asked is incorrect, Frank.
Spanish[es]
A mi entender, las informaciones brindadas por ti y tu empresa y las respuestas a mis preguntas, son incorrectas.
Estonian[et]
Seega mina saan aru, et väljastatud informatsioon... nii sinu, kui firma poolt... vastuseks minu küsimustele on ebaõige, Frank.
Finnish[fi]
Sinun ja yrityksesi antamat tiedot eivät siis pidä paikkaansa, Frank.
French[fr]
Il s'avère que les informations fournies par vous et par votre société, ainsi que vos réponses, sont inexactes.
Croatian[hr]
I tako sam shvatila da su informacije i odgovori... koje sam na svoja pitanja dobila... od tvoje tvrtke i tebe, netocni, Frank.
Hungarian[hu]
Ezek szerint mindaz, amit ön és a munkatársai közöltek velem, valamint amit itt mondott, nem igaz.
Indonesian[id]
Jadi, seperti itulah pemahamanku dari informasi yang diberikan... melalui kamu dan orang terdekatmu, dan berbagai jawaban... dari pertanyaan yang kutanyakan adalah tidak tepat, Frank.
Italian[it]
Quindi le informazioni che mi avete fornito tu e il tuo staff..... e alcune delle risposte che mi hai dato non sono corrette.
Latvian[lv]
Tāpēc, pēc manas saprašanas, informācija, ko sniedzāt... jūs un jūsu kompānija, kā arī atbildes... uz manis uzdotajiem jautājumiem ir nepatiesas, Frenk.
Norwegian[nb]
Det virker som om opplysningene fra deg og firmaet ditt, og svarene på spørsmålene mine, ikke er korrekte.
Polish[pl]
A więc informacje, które dostałam od ciebie i twojej firmy są nieprawdziwe.
Portuguese[pt]
Assim sendo, as informações que você e sua empresa forneceram e as respostas às perguntas que fiz são incorretas.
Romanian[ro]
Deci am înteles că acea informatie dată de tine si compania ta, si răspunsurile... la întrebările pe care ti le-am pus nu sunt corecte, Frank.
Russian[ru]
Выходит, те сведения, которые вы распространяете о себе, как и ваши ответы не совсем точны, Фрэнк.
Slovenian[sl]
Sklepam, da so podatki o vas in vaši odgovori napačni.
Serbian[sr]
I tako sam shvatila da su informacije i odgovori koje sam na svoja pitanja dobila od tvoje firme i tebe, netačni, Frenk.
Swedish[sv]
Med andra ord är de uppgifter som du tillhandahållit felaktiga.
Turkish[tr]
Senin ve şirketinin bana verdiği bilgiler... ve sorularıma verdiğin cevaplar... doğru değil Frank.