Besonderhede van voorbeeld: -8123066242988018500

Bulgarian

Тежи ви, че белите мъже се държат като индианците?

Czech

Poručíku to, co vás trápí, je, že nesnesete pomyšlení na bělochy, chovající se jako indiáni.

Greek

Το πρόβλημα που έχετε, Ανθυπολοχαγέ... είναι πιο πολύ η σκέψη πως και οι λευκοί μπορούν να είναι όπως οι ινδιάνοι.

English

What bothers you, Lieutenant, is you don't like to think of white men behaving like Indians.

Spanish

Lo que le molesta a usted, teniente, es la idea de que los blancos puedan comportarse como indígenas.

Finnish

Luutnantti, te ette kestä ajatusta, että valkoiset käyttäytyvät samoin kuin intiaanit.

French

Vous avez juste du mal à penser que les blancs puissent se conduire comme des lndiens.

Croatian

Ono što vas muči, poručniče jeste to da se bijelci ponašaju poput indijanaca.

Dutch

Wat u stoort, luitenant, is de gedachte dat blanken zich als Indianen gedragen.

Portuguese

O que incomoda você, Tenente, é que você não gosta de pensar como comportou os homens brancos com os índios.

Romanian

Ce te deranjează, locotenente e că nu îti place să te gândesti la oamenii albi purtându-se ca indienii.

Serbian

Ono što vas muči, poručniče jest to da se bijelci ponašaju poput indijanaca.

Swedish

Vad som stör er, löjtnant, är att ni inte vill tro att vita beter sig som indianer.

Turkish

Sizin sorununuz, Teğmen, beyazların, kızılderili gibi davranmalarından kaynaklanıyor.