Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Възрастова граница : Към датата на встъпване в длъжност кандидатите трябва да могат да завършат целия четиригодишен мандат, преди да достигнат пенсионна възраст.
Czech[cs]
Věková hranice : ke dni nástupu do funkce musejí být uchazeči schopni dokončit celé čtyřleté funkční období před dosažením věkové hranice pro odchod do důchodu.
Danish[da]
Aldersgrænse: Ansøgere skal ved ansættelsen kunne afslutte hele den fireårige ansættelsesperiode, inden pensionsalderen nås.
German[de]
Altersgrenze: Die Bewerberinnen/Bewerber müssen — bei Dienstantritt — das volle vierjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters ableisten können.
Greek[el]
Όριο ηλικίας: Οι υποψήφιοι/-ες πρέπει να είναι σε θέση να ολοκληρώσουν, κατά την ημερομηνία ανάληψης καθηκόντων, την πλήρη τετραετή θητεία πριν από την ηλικία συνταξιοδότησής τους.
English[en]
Age limit: Candidates must be able to complete, at the date of taking up service the full mandate of four years before reaching the retirement age.
Spanish[es]
Límite de edad : los candidatos deberán poder completar, en la fecha de asunción de su puesto, el mandato de cuatro años antes de alcanzar la edad de jubilación.
Estonian[et]
Vanusepiir: kandidaat peab ametisse astumise kuupäeval olema pensionieast vähemalt nii kaugel, et töötada nelja-aastase ametiaja lõpuni.
Finnish[fi]
Ikäraja: Hakijan on voitava työskennellä tehtävän vastaanottamisesta lukien koko neljän vuoden toimikausi ennen eläkeiän saavuttamista.
French[fr]
Âge limite: les candidats doivent être en mesure, à la date limite de dépôt des candidatures, d’effectuer la totalité du mandat de quatre ans avant d’atteindre l’âge de la retraite.
Croatian[hr]
dobna granica: na dan imenovanja kandidati moraju moći odraditi pun četverogodišnji mandat prije nego što navrše dob za umirovljenje.
Hungarian[hu]
Korhatár: a pályázó életkora lehetővé teszi, hogy a szolgálati jogviszony megkezdésétől számítva a teljes négyéves megbízatást a nyugdíjkorhatár elérése előtt kitöltse.
Italian[it]
Limite di età: al momento di entrare in servizio, i candidati devono essere in grado di portare a termine l’intero mandato quadriennale prima di raggiungere l’età del pensionamento.
Lithuanian[lt]
Amžiaus riba : nuo įdarbinimo dienos kandidatai turi galėti išdirbti visą ketverių metų kadenciją nesulaukę pensinio amžiaus.
Latvian[lv]
Vecuma ierobežojums: kandidātam amatā stāšanās brīdī jāspēj ieņemt amatu uz pilnu četru gadu termiņu, pirms tiek sasniegts pensionēšanās vecums.
Maltese[mt]
Limitu tal-età : Il-kandidati jridu jkunu jistgħu jlestu, minn dakinhar li jassumu l-kariga tagħhom, il-mandat sħiħ ta’ erba’ snin, qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar.
Dutch[nl]
leeftijdsgrens: bij indiensttreding moet u het volledige mandaat van vier jaar kunnen vervullen alvorens u de pensioengerechtigde leeftijd bereikt.
Polish[pl]
Limit wieku: W chwili obejmowania stanowiska kandydat musi być w stanie sprawować powierzoną funkcję przez całą czteroletnią kadencję przed osiągnięciem wieku emerytalnego.
Portuguese[pt]
Limite de idade: os candidatos devem, à data em que assumem as funções, estar em condições de cumprir o mandato completo de três anos antes de atingirem a idade da reforma.
Romanian[ro]
Limita de vârstă: Candidații trebuie să fie în măsură ca, la data preluării funcției, să își încheie mandatul complet de patru ani înainte de împlinirea vârstei de pensionare.
Slovak[sk]
veková hranica: Uchádzači musia byť v čase nastúpenia do služobného pomeru vo veku, v ktorom môžu dokončiť celé štvorročné funkčné obdobie pred dosiahnutím veku odchodu do dôchodku.
Slovenian[sl]
Starostna omejitev: starost kandidatov in kandidatk mora ob nastopu službe omogočati, da lahko opravijo celoten štiriletni mandat, preden dosežejo upokojitveno starost.
Swedish[sv]
Åldersgräns: Sökandena ska, räknat från den dag då de tillträder tjänsten, kunna fullfölja hela mandatperioden på fyra år innan pensionsåldern uppnås.